San Lucas 11:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Pajtataj Diospa cheka c'anchaynin causayniyquipi mana cashanmanchu.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Pajtataj qampi kaj k'anchay, laqhaman tukunman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Pajtataj qanpi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Pajtataj qanpi kaj k'anchayqa laqhaman tukunman.

San Lucas 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 6:22

‘Ñawiyqui c'anchayllawan ricun cuerpopaj. Ajinallatataj sonkoyquipis Diospa c'anchayninwan reparan. Sichus llimphu sonkoyoj canqui chayka, tucuy causayniyqui c'anchayniyojmin.

San Lucas 11:34

Ñawiyqui c'anchayllawan ricun cuerpopaj. [Ajinallataj sonkoyquipis Diospa c'anchayninwan reparan. Sichus llimphu sonkoyoj canqui chayka, tucuy causayniyqui c'anchayniyojmin. Sajra sonkoyoj canquirí tucuy causayniyqui lakhapachamin.]

San Lucas 11:36

Tucuy causayniyqui chay c'anchaywan junt'a cajtin, mana ni ima sajra yuyay kanpi canchu. Uj lliphipej c'anchaypis c'anchashasunquimanjina, Diospa cheka yachachiynenka c'anchasunqui, —nerka Jesus.

Romanos 1:22

Yachayniyoj caskancuta nicuspapis, mana yuyayniyojman tucuporkancu.

2 Pedro 1:9

Mana chayjina causayniyoj runarí ciegojinamin pisillata ricojjinataj. Chay runaka millay juchasninmanta llimphuchaskaña caskanta konkacapun.

2 Pedro 2:18

Jatuchej yankha parlaycunawan cunallanraj Diospi jap'icojcunata engañaspa millay causayman apancu. Chay mosoj jap'icojcunaka cay pacha pantaypi causaymanta cunallanraj aykecushancu.

Apocalipsis 3:17

Kanka nishanqui: “Khapaj cani. [Diospa Espiritunwanpis] khapajyachiska cani. Chayraycu mosoj causaypi ni imapi pisichicunichu”, nispa. Manataj reparacunquichu mosoj causaypi wajcha, qhuyay, mana imayoj, ciego, Diospa ñaupakenpi k'alalla caskayquita.