San Lucas 11:33 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ ‘Ni pipis uj c'anchayta jap'ichispa pacaycunchu; nitaj wich'i uraman churanchu. Astawanpis pataman churan yaycojcuna c'anchayta ricunancupaj.

Qheshwa Biblia DC

³³ Mana pipis pakanchu, k'ancha jap'ichisqata, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu; manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Jesús nillarqataj: Mana pipis lamparata jap'ichispaqa pakanchu, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu. Manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayninta rikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Jesús nillarqataj: Mana pipis lamparata jap'ichispaqa pakanchu, nitaj wich'iwan k'umpuykunchu. Manachayqa pataman churan, wasiman tukuy yaykojkuna k'anchayninta rikunankupaj.

San Lucas 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:27

Lakhapi parlasuskayquichejtaka sut'ita tucuypa ñaupakenpi willaychej. Ningrillayquichejpi willasuskayquichejtapis ashqha runasman khaparispa willaraychej.

San Juan 11:9

Jesustaj paycunaman cuticherka: —Uj p'unchayka chunca iscayniyoj horasniyoj. P'unchaypi purejri mana urmanchu c'anchay caskanraycu. [Quiquillantataj Diospa munayninta junt'anaycama mana urmasajchu.

San Juan 12:46

Noka wiñay causayta koj c'anchay caspa cay pacha runasman jamorkani tucuy nokapi jap'icojka amaña juchapi causananpaj.