San Lucas 11:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajinallataj Satanaswan cashan. Camachisnillantaj paywan makanacojtincoka atiynin tucuconka. Cayta niyquichej Beelzebúj atiyninwan supaycunata kharkoskayta niskayquichejraycu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ajinallatataj, Satanaschus pay kikillantaj t'aqakunman chayqa, imaynatataj reinon sayallanqapuniri? Kayta niykichej, Beelzebunejta supaykunata qharqosqayta niwasqaykichejrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Kikillantataj, sichus Supay Satanás paypa contrallanpitaj imatapis ruwanman chayqa, imaynatataj kamachillanmanpuniri? Chayta niykichej, imaraykuchus qankuna nishankichej Beelzebunejta noqa supaykunata qharqoshasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Kikillantataj, sichus Supay Satanás paypa contrallanpitaj imatapis ruwanman chayqa, imaynatataj kamachillanmanpuniri? Chayta niykichej, imaraykuchus qankuna nishankichej Beelzebunejta noqa supaykunata qharqoshasqayta.

San Lucas 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:25

Yachacojka yachachejninjinallataj caytawan cusicunanka allinmin. Camachipis camachejninjinallataj cananka allinmin. Noka wasiyojta sutichawarkancu “curaj supay”, nispa chayka, kancuna wasiypi tiyacojcunallataka aswan sinch'itaraj ñac'arichisonkachej.

San Mateo 12:26

Curaj supay Satanás supaycunallatataj kharkon chayka, payllataj t'akanacushan. Camachisnillantaj paywan makanacojtincoka tucuconkancu.

San Mateo 4:10

Chanta Jesuska payman cuticherka. —Ripuy nokamanta, supay Satanás. Imaraycuchus Dios palabranpi nin: “Señor Diosnillayquita yupaychay. Pay sapallamantaj konkoricuspa casuy”, —nispa.

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Lucas 11:15

Waquincunarí nerkancu: —Jesuska supaycunata kharkoshan curaj caj supay Beelzebúj atiyninwan, —nispa.