San Lucas 10:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Chay samaritano k'ayantin llojsipushaspa iscay p'unchay llanc'askanmantajina kolketa wasiyojman korka. Nerkataj: “Sumajta khawaripuway cay runata. Sichus astawan gastanqui chayka, cutimuspa noka kopuskayqui”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Q'ayantintaj samaritanoqa, manaraj ripushaspa iskay denario qolqeta orqhokuspa tamboyojman pagarqa: Qhawaripuway kay onqosqata, tukuy gastasqaykitataj kutimuspa qopusqayki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Q'ayantintaj Samariamanta runa manaraj ripushaspa, iskay jornal jina qolqeta tamboyojman jaywaspa, nisqa: Kay onqosqata qhawaripuway, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Q'ayantintaj Samariamanta runa manaraj ripushaspa, iskay jornal jina qolqeta tamboyojman jaywaspa, nisqa: Kay onqosqata qhawaripuway, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa.

San Lucas 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:28

Llojsiytawancamarí chay camacheka uj camachi-masinwan tincorka. Chay camachi-masenka pisisitulla payman manu carka. Paytataj cuncanmanta sinch'ita jap'ispa k'allpirpanayasharka: “Uskhayta cutichipuway manususkayta”, nispa.

San Mateo 20:2

Llanc'ajcunawantaj sumajta parlarka uj p'unchay llanc'askancumanta kopunanta. Chaymantataj paycunata huertanpi llanc'ajta cacharka.

San Lucas 10:34

Payman kayllaspa jampiwan jampiycuspataj nanaskasninta wataycorka. Quiquin uywanman payta llok'achispa pusarka puñuna wasiman. Chaypi payta sumajta khawarka.

San Lucas 10:36

Chanta Jesús chay yachachejta taporka: —Chay quinsamanta suwawan jap'ichicojpa runa-masenka ¿maykennincu caskantataj yuyanqui?

San Lucas 14:13

Astawanpis jatun miqhunata waquichispaka wajyay wajcha runasta, ñuc'usta, suchusta, ciegostapis.

Romanos 16:23

Wasiyojniy Gayopis napaycamusunquichej. Payka wasiyojnillancutaj cashan Cristoj sutinpi tucuy tantacojcunajtapis. Llajta kolketa wakaychaj Erasto, hermanonchej Cuartopis napaycamullasunquichejtaj.