San Lucas 1:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Tucuy atiyniyoj cheka Diosmin may jatun imasta nokapaj ruwarka. Payka may c'acha, manapuni juchayojmin.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Tukuy Atiyniyoj Diosqa, jatun imasta noqapaj ruwarqa; sutenqa Santo.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Tukuy Atiyniyoj Dios may t'ukuna imakunata noqapaj ruwan. Sutenqa May Llimphu Kaj Dios.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Tukuy Atiyniyoj Dios may t'ukuna imakunata noqapaj ruwan. Sutenqa May Llimphu Kaj Dios.

San Lucas 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:13

Jesús paycunata sakellarka. Runamanta llojsispataj millay supaycunaka qhuchisman yaycorkancu. Chanta chaypi caj iscay warankajina qhuchistaj, tucuynincu, lomamanta callpawan wijch'uycucuspa kakanejta kochaman ch'ulticorkancu. Jek'ekaspataj wañurarkancu.

San Lucas 1:48

Payka camachillan cashajtiypis wajcha caskayta qhuyacuyninwan khawawaspa, nokata ajllacuwarka. Chekamanta cunanmantapacha tucuy runas may cusiska caskayta niwankancu.

San Lucas 1:50

Unay tatasninchejmantapacha cunancama, Dioska wiñaypaj qhuyacunpuni payta yupaychajcunataka.

Efesios 3:20

Payka may astawanraj mañacuskanchejmanta yuyaskanchejmantapis ruwayta atin. Chay atiyninmanjinataj cunanpis nokanchejpi ruwashan.

Apocalipsis 15:4

Señor, tucuy manchachicuywan kanta yupaychasonkancu tucuytaj sutiyquita jatunchankancu. Kan sapallayqui santo canqui. Chayraycu tucuy llajtas kanman jamonkancu. Chekanta juchachaskayqui ricuchiskañamin. Chayraycu tucuy ñaupakeyquipi konkoricuspa yupaychasonkancu.

Apocalipsis 4:8

Chay tawa causajcuna sapa ujnincu sojta lijrasniyoj carkancu. Ñawipurutaj carkancu muyuynincupipis uqhuncupipis. Tuta p'unchay mana samaricuspa yupaychashallancupunitaj: —¡Santo, santo, santo, tucuy atiyniyoj Señor Dios! Payka carkapuni, cashanpuni, wiñaypajpunitaj canka, —nispa.