San Juan 9:33 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Manachus cay runa Diosmanta jamunman chayka, ni imata ruwayta atinmanchu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Manachus Diosmanta chay runa kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Manachus chay runa Diospa kachamusqan kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Manachus chay runa Diospa kachamusqan kanman chayqa, mana imatapis ruwayta atinmanchu, nispa.

San Juan 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:2

Cay runaka tuta Jesusman jamuspa payta nerka: —Yachachejníy, yachaycu Diosmanta cachamuska yachachej caskayquita. Mana Dios paywan cajtenka ni pipis ruwayta atinmanchu kanpa ruwaskayquijina ricuchinastaka, —nispa.

San Juan 9:16

Chayraycu fariseos Jesusmanta nisharkancu: —Chay runaka samacuna p'unchayta mana wakaychanchu. Chayraycu mana Diosmantachu, —nispa. Ujcunataj nisharkancu: —Uj juchasapa runaka mana ruwayta atinmanchu chayjina jatun ricuchinataka, —nispa. Paycuna uqhupi churanacuy carka chay jawa.

San Juan 9:32

Ni jayc'aj uyaricorkachu nacecuyninmantapacha ciegoj ñawisninta pipis quichariskanka.