San Juan 7:46 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Yanapajcunataj paycunaman cuticherkancu: —Ni pipis ni jayc'ajpis parlarkachu chay runajinaka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Soldadostaj nerqanku: Mana jayk'aj pi runapis parlarqachu chay runa jinaqa!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

San Juan 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 4:22

T'ucuspataj tucuy runas nisharkancu: —Chekatapuni paypa yachachiskasnin allin cashan, may c'acha, —nispa. Tapunacusharkancutaj: —¿Manachu pay Joséj wawan?

San Lucas 4:32

Paycunataj t'ucorkancu yachachiskanmanta imaraycuchus Diospa atiyninwan yachacherka.

San Juan 7:26

¡Khaway, mana manchachicuspa tucuypa ñaupakencupi parlacushan! Nitaj payta imanancuchu. ¿Cunanri curaj camachejcunapis chekachá jamoj ajllaska Cristo caskanta rejsincuman?

San Juan 7:32

Ashqha runas Jesusmanta chhichiskancuta fariseos uyarerkancu. Chayraycu yupaychana-wasimanta curajcuna fariseospiwan yanapajnincuta cachamorkancu payta jap'iycunancupaj.