San Juan 6:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Ñaupa tatasninchej ch'in pampapi t'antatajina, maná sutiyojta, miqhorkancu. Ajinatataj Diospa palabranpipis nin: Payka janaj pachamanta t'antata paycunaman korka”, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Ñaupa tatasniykoqa, ch'in pampapi Maná nisqa t'antasta mikhorqanku. Escriturapi nishan: Dios paykunaman janaj pacha t'antata mikhucherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Ñawpa tatanchejkunaqa ch'inpi maná nisqa t'antata mikhorqanku. Diospa Qhelqachisqanpitaj nin: Moisés paykunaman janaj pachamanta t'antata mikhucherqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Ñawpa tatanchejkunaqa ch'inpi maná nisqa t'antata mikhorqanku. Diospa Qhelqachisqanpitaj nin: Moisés paykunaman janaj pachamanta t'antata mikhucherqa, nispa.

San Juan 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:32

Chay niskancumanta Jesuska nerka: —Chekatapuni niyquichej: Mana Moiseschu kancunaman chay janaj pachamanta t'antata kosorkachej, manachayrí Tatay. Cunantaj payka kosunquichej chekata uraycamojta, janaj pacha miqhunata.

San Juan 6:49

Unay tatasniyquichej chay maná t'antata ch'in pampapi miqhorkancu. Chaywanpis wañuporkancu.

San Juan 6:58

Noka cani chay Diosmanta jamoj miqhuna. Ñaupa tatasniyquichej manáta miqhuspapis wañuporkancu. Mana chayjina miqhunachu cani. Astawanpis nokamanta miqhojka wiñaypaj causanka, —nerka Jesús.

1 Corintios 10:3

Tucuynincutaj Diosmanta koska uj quiquin miqhunata miqhorkancu.

Apocalipsis 2:17

Diospa ajllacuskasninman Santo Espíritu nishaskanta ningriyoj cajka sumajta uyarichun. Causayninpi juchata atipajmanka pacaska janaj pacha t'antata kosaj. Payman kollasajtaj uj yuraj rumicituta. Chay rumicitupitaj mosoj suti kelkaska canka. Chay sutitaka ni pi yachanchu, manachayrí chay jap'ejlla yachan.