San Juan 4:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^7-8 Jesusta sapallanta sakespa yachacojcunan llajtaman miqhunata rantej rerkancu. Chaycamataj uj samaria warmi Sicarmanta yacuta orkhoj jamorka. Jesustaj payta nin: —Yacuta koriway, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayman Samaria llajtayoj warmi jamorqa yakuta wisej. Jesustaj chay warmiman nerqa: Yakuta qoriway ujyanaypaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jinaqa chayman Samaria jap'iypi Sicar llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jinaqa chayman Samaria jap'iypi Sicar llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway, nispa.

San Juan 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:42

Yachacojcunay pisipaj khawaskaspuni cashancu. Pichari paycunamanta ujninman uj chhica yacullatapis jaywarinman yachacojniy caskanraycu, chekatapuni payka uj sumaj konata jap'enka Diosmanta, —nispa yachacherka Jesús.

San Juan 19:28

Chaymantataj Jesús tucuy imas paymanta tucuskaña caskanta yachaspa Diospa palabranmanjina nerka: —Ch'aquiwan, —nispa.

San Juan 4:10

Jesusri payman cutichin: —Dios mana mich'acuspa runasman koskanta, ichapis mana yachanquichu. “Yacuta koriway”, nisojtapis ichapis mana rejsinquichu. Yachawajchus chayka, kan nokamanta mañacuwanquiman carka. Nokataj causachej yacuta koyquiman carka, —nispa.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yacu pujyun carka. Puriskanmanta ancha sayc'uska caspa Jesuska pujyu canto perkapi tiyaricorka samaricunanpaj. Chaupi p'unchayjinaña carka.