San Juan 4:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Camachejka payman nerka: —Señorníy, jamullayña manaraj wawitay wañupushajtin, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Reypa kamachejnintaj nerqa: Señor, rillay ari, amaraj waway wañupushajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

San Juan 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:23

maytataj niricorka: —Warmi wawitay wañupunayashan. Jamuspa maquisniyquita payman churaycuripuway thañicapunanpaj causananpajtaj, —nispa.

San Juan 4:48

Ajinapi Jesús payman nerka: —Sichus ricuchinasta mana ricuwajchej chayka, ni jayc'aj nokapi jap'icuwanquichejmanchu, —nispa.

San Juan 4:50

Jesús payta nerka: —Rillayña, wawayqueka causashan, —nispa. Jesuspa niskanta creespa chay runaka riporka.