San Juan 4:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Chayraycu caymanta yachayta munani: Tatasniycu nincu, cay orkopi yupaychanata. Kancuna israelcunataj ninquichej, Jerusalenllapi yupaychana caskanta. ¿Kanrí, ima ninquitaj?

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Ñaupa tatasniykoqa kay orqopi Diosta yupaycharqanku, qankuna judiosrí ninkichej, Jerusalenllapi yupaychana kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

San Juan 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 9:53

Samaritanocunarí Jesús chaypi khepacunanta mana munarkancuchu Jerusalenman rishaskanta sut'ita reparaskancuraycu. Jerusalenpi tiyacojcunawantaj chejniskas carkancu.

San Juan 4:12

Ñaupa tatanchej Jacob cay pujyuta kowarkanchej. Cay pujyumanta pay, wawasnin, uywasnincupis ujyarkancu. Cunan ¿kan aswan curajchu paymanta cawaj?