San Juan 19:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Israel curajcunaka cuticherkancu: —Nokaycojta leyniycu capuwaycu. Chaymanjinataj chay runaka wañunan tiyan Diospa Wawan ruwacapuskanraycu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Judiostaj kuticherqanku: Noqaykojta leyniyku tiyan. Chayman jinaqa pay wañunampuni tiyan; Diospa Churin kani nisqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

San Juan 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:39

Jesuspa ñaupakenpi sayashaj romano capitanri Jesús imaynata wañupuskanta ricuspa, nerka: —Chekapuni cay runaka Diospa Wawan carka, —nispa.

San Juan 19:8

Chay niskancuta uyariskanmanta Pilatoka astawan manchachicaporka.

San Juan 5:18

Jesús samacuna p'unchaypi mana paycunajinachu ruwarka. Ajinamanta yuyarkancu samacuna p'unchayta chincachiyta munaskanta. Chaywanpis, “Dioska Tataymin” niskanwan Dioswan quiquinchacusharka. Chayraycu chay israel curajcuna payta wañuchiyta munarkancu.

Hechos 18:13

Israelcunataj Pablota ch'atarkancu: —Cay runaka Diosta yupaychachinayashan manataj Moisés camachiwaskaycumanjinachu, —nispa.

Romanos 1:4

Payta Dioska wañuymanta causarichispa atiyniyoj Wawan caskanta Santo Espiritunejta sut'ita ricucherka. Payka Señorninchej Jesuscristo.