San Juan 18:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Ajinapi junt'acorka Jesuspa niskan: “Kowaskayquicunamanta ni uj chincapunchu”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaymin karqa Jesuspa nisqan junt'akunampaj, imaraykuchus pay nerqa: Tatáy, qowarqanki chaykunamanta, mana ujtapis chinkacherqanichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Ajina karqa Jesuspa kay nisqan junt'akunanpaj: Tatáy, pikunatachus qowarqanki, chaykunamanta mana ujtapis chinkacherqanichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Ajina karqa Jesuspa kay nisqan junt'akunanpaj: Tatáy, pikunatachus qowarqanki, chaykunamanta mana ujtapis chinkacherqanichu, nispa.

San Juan 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 17:12

Paycunawan cashaspaka kowaskayquicunata atiyniyquiwan wakaycharkani. Chayraycu ni uj paycunamanta chincapunchu. Astawanrí chincapunan carka, chaylla chincapun palabrayquimanjina.

San Juan 18:8

Jesusrí cuticherka: —Noka cani, nerkayquichejñaka. Sichus nokata masc'awanquichej chayka, sakeychej cay runas ripunancuta, —nispa.

San Juan 6:39

Cachamuwajniypa munaynenka, tucuy kowaskan runasmanta ni uj chincapunan; manachayrí khepa p'unchaypi paycunata causarichimunay.