San Juan 18:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Payka israel curajcunata caywan yuyaycharka: “Aswan allin cashan uj runa wañunan tucuy Diospa ajllaska runasninpaj”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Caifastaj judiosman yuyayta qorqa: Walej kanman tukuy runasrayku uj runalla wañunan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paymin judiokunaj kurajninkukunaman yuyayta qosqa: Walej kanman tukuy runarayku uj runalla wañunan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paymin judiokunaj kurajninkukunaman yuyayta qosqa: Walej kanman tukuy runarayku uj runalla wañunan, nispa.

San Juan 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:3

Chaymantapachataj israel curajcuna tantacorkancu Caifás sutiyoj curaj camachejpa pationpi.

Hechos 27:12

Chay llajtari wayra tiempopi khepacunapaj mana allinchu carka. Chayraycu yakha tucuy yuyarkancu rinallancutapuni. Paycunataj nerkancu sonkoncupi: “Ichapis imaynamanta Fenice llajtaman chayayta atisunman”, nispa. Chay llajtataj Creta jallp'api sinch'i wayrasmanta sumaj jarc'aska carka. Ajinapi wayra tiempopi chaypi khepacunancu allin cananta yuyarkancu.

Hechos 27:9

Kochapi purispa ancha unaytaña khepacorkaycu. Chay p'unchaycuna barcopi puriyka manaña allinchu carka sinch'i wayra tiempoña caskanraycu. Ajinata Pabloka paycunata yuyaychaspa