San Juan 12:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesuswan Betaniamanta ashqha runas jamusharkancu. Chay ashqha runasmanta waquinri Jesús Lazarota causarichimojta ricojcuna carkancu. Paycunaka tucuyman willasharkancu imaynatachus Lazarota p'ampana jusc'umanta wajyaspa payta wañuskamanta causarichimuskanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jesuswan kasharqanku chay runas willasharqanku, imaynatachus pay, Lazarota sepulturamanta wajyaspa, wañusqamanta kausarichisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Pikunachus Betaniapi Jesús Lazarota wañusqamanta kawsarichisqanta rikorqanku, chaykuna Jerusalenpi tiyakojkunaman Jesuspa chay ruwasqanmanta willasqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Pikunachus Betaniapi Jesús Lazarota wañusqamanta kawsarichisqanta rikorqanku, chaykuna Jerusalenpi tiyakojkunaman Jesuspa chay ruwasqanmanta willasqanku.

San Juan 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:19

Jerusalén llajtamanta israel curajcuna cacharkancu yupaychana-wasipi ruwanayojcunata yanapajcunatawan Juanta tapunancupaj: —¿Kan, pitaj canquirí?

San Juan 1:32

Juanka caytapis willarka: —Ricorkani Santo Espirituta palomatajina janaj pachamanta uraycamushajta, Jesuspitaj tiyaycushajta.

San Juan 1:34

Nokaka ricorkaniña willaniñataj pay Diospa Wawan caskanta, —nerka Juan.

San Juan 11:31

Mariata sonkochanancupaj wasipi cashaj israelcunataj ricorkancu payta uskhayllata llojsiskanta. Paycunataj yuyarkancu p'ampaskaman wakaj rishaskanta. Chayraycu payta khaterkancu.

San Juan 11:42

Yachanitaj uyariwaskayquitapuni. Cay ashqha runasraycutaj chayta nerkani paycuna creenancupaj kan cachamuwaskayquita, —nispa.

San Juan 12:9

Chay may ashqha Jerusalenman chayamojcuna yacharkancu Jesús Betaniapi cashaskanta. Paycunataj chayman jamorkancu mana Jesusta ricuyta munaspallachu astawanka Lazarota ricuyta munaspa. Payta ricuyta munarkancu wañuskamanta Jesús causarichiskanraycu.

San Juan 19:35

Noka chayta ricuspa willarkayquichejña. Willaskaytaj chekamin. Niskay cheka caskantataj Dios yachan. Chaytataj willarkayquichej Jesuspipuni jap'icunayquichejpaj.

San Juan 21:24

Chay imasmanta willaj cay librotapis kelkaj yachacojka chaymin. Yachaycutaj willaskasnin cheka caskanta.

Hechos 5:32

Tucuy chaymanta willanaycupaj nokaycu cachaskas caycu. Santo Espiritupis chay imasmanta runasta reparachispa willan. Dios Tatataj casojcunanpa sonkoncuman chay Espirituta cachamorka chaypi tiyacunanpaj, —nispa.

Apocalipsis 1:2

Ajinapi Juanka Diospa niskan sut'inchacuskanta ricuspa chekanta kelkarka. Jesucristopis chay niskan cheka caskanta willallarkataj.