San Juan 11:56 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁶ Chay runastaj Jerusalenpi Jesusta masc'asharkancu. Yupaychana-wasipi sayashaskancupitaj paycunapura tapunacusharkancu: —¿Imatataj yuyanquichej? ¿Jesuska manachu cay jatun p'unchaycunapaj jamonka?

Qheshwa Biblia DC

⁵⁶ Chaykama Jesusta mask'arqanku, templopi kashaspataj paykunapura ninakorqanku: Imaynataj rijch'asunkichej? Manachu Pascuaman jamunman?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁶ Chantá Jesusta mask'arqanku, Templo chaynejpi kashaspataj, paykunapura ninakorqanku: Ima ninkichejtaj qankuna? Jesús Pascua raymiman jamunmanchu, manachu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁶ Chantá Jesusta mask'arqanku, Templo chaynejpi kashaspataj, paykunapura ninakorqanku: Ima ninkichejtaj qankuna? Jesús Pascua raymiman jamunmanchu, manachu? nispa.

San Juan 11:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:57

Yupaychana-wasimanta curajcuna fariseoswan cayta camachiskancu: “Jesús maypichá cashaskanta yachajka willawaycu payta jap'inaycupaj”, nispa. Chayraycu chay runaska ajinata parlasharkancu.

San Juan 7:11

Israel curajcunataj chay jatun p'unchaypi payta masc'asharkancu. Nisharkancutaj: —¿Maypitaj chay runarí? —nispa.