Hechos 9:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chanta Señor Jesús payta nerka: —Rillayña chay Chekan sutiyoj ñanman. Chaypi Judaspa wasinpitaj tapucunqui Saulo sutiyojmanta. Payka Tarso llajtamantamin. Cunitanpis Diosmanta mañacushan.

Qheshwa Biblia DC

^11-12 Señortaj payman nerqa: Jatariy, riytaj Cheqan sutiyoj calleman. Judaspa wasimpitaj tapukuy Tarso llajtayoj Saulomanta, imaraykuchus payqa Diosmanta mañakuspa kashan; chantá mosqoypi jina rikorqa Ananías sutiyoj qharita, yaykumuspa payman makisninta churaykojta, watejmanta ñawisninwan qhawarinampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Tukuyta Kamachejtaj Ananiasta nerqa: Jatarispa, Paña nisqa callepi, Judaspa wasinman riy. Chaypitaj Tarso llajtayoj Saulomanta tapukuy, imaraykuchus payqa Diosmanta mañakushan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Tukuyta Kamachejtaj Ananiasta nerqa: Jatarispa, Paña nisqa callepi, Judaspa wasinman riy. Chaypitaj Tarso llajtayoj Saulomanta tapukuy, imaraykuchus payqa Diosmanta mañakushan.

Hechos 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:10

Jesusri payman cutichin: —Dios mana mich'acuspa runasman koskanta, ichapis mana yachanquichu. “Yacuta koriway”, nisojtapis ichapis mana rejsinquichu. Yachawajchus chayka, kan nokamanta mañacuwanquiman carka. Nokataj causachej yacuta koyquiman carka, —nispa.

Hechos 11:13

Corneliori willawarkaycu Diosmanta cachamuska uj willaj angelta ricuskanta wasinpi sayashajta. Willaspataj niska: “Cachay runasta Jope llajtaman wajyachimuytaj Pedro sutichaska Simonta.

Hechos 11:25

Chanta Bernabé rerka Tarso llajtaman Saulota masc'aspa. Payta tarispataj pusarka Antioquiaman.

Hechos 2:21

Noka, tucuy atiyniyoj Diosmanta tucuy mañacojcunata juchasnincumanta cacharisaj wiñay causayniyoj canancupaj, —nerka Dios.

Hechos 21:39

Pablotaj nerka: —Nokaka Tarso llajtamanta cani Diospa ajllaskan israelcunamanta. Tarsoka Cilicia jallp'api sumaj rejsiska llajtamin. Astawanpis cay runasman parlajta sakenawayquita niricuyqui, —nispa.

Hechos 22:3

—Nokapis Diospa ajllaskan israelcunamanta cani. Cilicia jallp'a Tarso llajtapi naceska, cay Jerusalén llajtapi uywaskataj. Chaywanpis sumaj yachaj wirakochi Gamaliel escuelanpi yachachiwarka Moisés unay tatasninchejta camachiskasninmanjina. Cunan tucuy kancuna Diosta casuyta munashanquichej, ajinallatataj nokapis tucuy sonkoywan casuyta munanipuni.

Hechos 8:22

Sajra yuyayniyquita sakespa Diosman cutiricuy. Paymanta mañacojtiyqui ichapis qhuyacususpa sonkoyquita juchamanta llimphuchasunquiman.

Hechos 8:26

Diosmanta cachamuska uj willaj angeltaj Felipeta parlapayarka: —Waquichicuspa riy uraman ch'innej ñanninta. Chay ñan Jerusalenmanta Gaza llajtaman rishan, —nispa.

Hechos 9:30

Chayta yachaspa Cristopi hermanos pusarkancu Saulota Cesarea llajtaman. Chaymantataj Tarso llajtaman payta cachaporkancu.