Hechos 8:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Curajka carretonninta sayachinanta camacherka. Felipewan curajwanka yacuman uraycorkancu. Chaypiri Felipe payta bautizarka.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Felipetaj kamacherqa carronta sayachinanta. Iskayninkutaj uraykuspa yakuman yaykorqanku, Felipetaj payta bautizarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chantá eunucoqa carretanta sayachinankuta kamacherqa. Iskayninkutaj urayk'uspa, yakuman yaykorqanku, Felipetaj chaypi eunucota bautizarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chantá eunucoqa carretanta sayachinankuta kamacherqa. Iskayninkutaj urayk'uspa, yakuman yaykorqanku, Felipetaj chaypi eunucota bautizarqa.

Hechos 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 3:11

Chekatapuni noka yacupi bautizayquichej Diosman cutiriskayquichejta ricuchinapaj. Khepaytarí Diospa ajllaskan Cristo jamonka. Payka aswan curaj atiyniyoj nokamanta niskaka. Mana paypajka [camachinpajjinallapischu cani runalla caskayraycu.] Paymin kancunata bautizaspa Santo Espirituta sonkoyquichejman cachamusonkachej Diosllapaj causanayquichejpaj. Ninawantaj bautizasonkachej.

San Mateo 3:6

Paycuna juchasnincuta willashajtincu Juan Jordán mayupi paycunata bautizasharka. [Ajinapi runas ricucherkancu Diosman cutiriskancuta.]

San Juan 4:1

Fariseos uyarerkancu astawan ashqha runas Jesusta khatishaskancuta Juanmanta niskaka. Payka astawan ashqha runasta bautizashanpis, niskata.

Hechos 8:37

Felipetaj cuticherka: —Kan tucuy sonkoyquiwan Jesuspi jap'icunqui chayka, aticun, —nispa. Chay curaj runa nillarkataj: —Noka sumajta jap'icuni Jesucristo Diospa c'ata Wawan caskanta, —nispa.

Hechos 8:39

Yacumanta llojsimojtincuri Señor Diosmanta cachamuska Espiritoka Felipeta ujllata pusacaporka. Chay curajtaj manaña Felipeta astawan ricorkachu. May cusiskataj ripullarkapuni ñanninta.