Hechos 8:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Curajtaj Felipeta taporka: —Niway, Diospa unay willajnin ¿pimantataj chayta parlashan? ¿Pay quiquinmantachu? chayrí ¿wajmantachu?

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Eunucotaj Felipeman nerqa: Willariway ari, pimantataj profeta kayta nishanri? Pay kikinmantachu, chayrí wajmantachu parlashan?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá eunucoqa Felipeta nerqa: Willariway ari, pimantataj Diosmanta sut'inchaj chayta nisharqari? Paymantachu parlasharqa chayrí wajmantachu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá eunucoqa Felipeta nerqa: Willariway ari, pimantataj Diosmanta sut'inchaj chayta nisharqari? Paymantachu parlasharqa chayrí wajmantachu? nispa.

Hechos 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:36

Chanta Jesuska runasta cacharpayaspa wasiman jamporka. Yachacojcunantaj payman kayllaycuspa nerkancu: —Chay chajrapi cizaña khorawan quiquinchanamanta sut'inchawaycu,

San Mateo 15:15

Pedrori Jesusta nerka: —Ch'ichichanamanta niskayquita sut'inchawaycu, —nispa.

Hechos 8:27

Felipetaj chaypachita casuspa rerka. Rishaspataj ñanpi uj curaj runawan tincorka. Payka camachejpa kolkenta jap'ej runa carka Etiopía jallp'amanta. Chaypitaj Candace warmi camacherka. Chay curaj yanapajka Diosta yupaychaj Jerusalenman riskanmanta cutimpusharka. Sumaj c'achitu carretonpi tiyaska leesharka Diosmanta unay willaj Isaiaspa kelkaskanta.

Hechos 8:33

Mana juchayoj cashaspapis payka llamp'uchacorka. Mana qhuyaspa khasillamanta wañucherkancu. Nitaj pipis payman sayacorkachu. Khatejcunantarí ¿pitaj yupayta atinman?

Hechos 8:35

Felipetaj Etiopía curajpa leeskan, chaymanta kallarispa willararka. Sut'ita nerka Jesús wañuskanta tucuyman wiñay causayta konanpaj.