Hechos 8:33 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Mana juchayoj cashaspapis payka llamp'uchacorka. Mana qhuyaspa khasillamanta wañucherkancu. Nitaj pipis payman sayacorkachu. Khatejcunantarí ¿pitaj yupayta atinman?

Qheshwa Biblia DC

³³ Ñak'ariynimpi karqa. Paywan cheqan kajta mana ruwarqankuchu. Pitaj mirayninmanta willanqari? Kay pachapi qhechorqanku paypa kausayninta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ K'umuykachachisqa kashajtin, paypaj justicia mana karqachu. Ni miraynillanpis karqachu aswan qhepaman paymanta parlanankupaj, paytaj kay pachamanta chinkarparichisqa karqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ K'umuykachachisqa kashajtin, paypaj justicia mana karqachu. Ni miraynillanpis karqachu aswan qhepaman paymanta parlanankupaj, paytaj kay pachamanta chinkarparichisqa karqa, nispa.

Hechos 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 8:34

Curajtaj Felipeta taporka: —Niway, Diospa unay willajnin ¿pimantataj chayta parlashan? ¿Pay quiquinmantachu? chayrí ¿wajmantachu?