Hechos 8:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chay curaj runataj cuticherka: —Mana pi sut'inchawajtin ¿imaynatataj sapallay atiyman entiendeyta? Felipetataj carretonman wajyaycuspa kayllanpi tiyaycucherka.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Etiope runataj kuticherqa: Imaynamantataj yachasaj mana pipis sut'inchawajtinri? Felipetataj wajyarqa carronman, wicharispa ladonman tiyaykunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chay runataj kuticherqa: Mana pipis sut'inchawajtin, imaynamantataj entiendesajri? nispa. Jinapi eunucoqa Felipeta mañarikorqa carretanman wicharinanta, paywan khuska tiyarikunanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chay runataj kuticherqa: Mana pipis sut'inchawajtin, imaynamantataj entiendesajri? nispa. Jinapi eunucoqa Felipeta mañarikorqa carretanman wicharinanta, paywan khuska tiyarikunanpaj.

Hechos 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:15

Chekata niyquichej: Waquin runas wawitajina Diosta jap'incu Camachejnincupaj. Pillapis wawitajina mana jap'ejrí janaj pachaman yaycuyta manapuni atinchu, —nerka Jesús.

Hechos 8:30

Felipe kayllaycuspataj uyarerka chay curaj runa leeshaskanta unay willaj Isaiaspa kelkaskanmanta. Tapurerkataj: —Wirakochi ¿entiendenquichu imatachus ninayan chayta?

Hechos 8:32

Diospa palabranta leeshaskanka cayjina carka: Payka uj ovejajina ch'inllamanta apachicorka wañuchinancupaj. Ruthojcuna ruthushajtincu corderojina ch'inlla cacorka. Ajinapi ni imata parlarerkachu.

Romanos 10:14

Astawanrí runaska Señorpi jap'icuspalla paymanta mañacuyta atincu. Señormanta uyarispallataj paypi jap'icuyta atincu. Señormanta paycunaman willarajtillantaj uyariyta atincu.

1 Corintios 3:18

Ama ni pipis payllataj pantachicuchunchu. Kancuna chaupipi cay pachapi yachayniyoj caskanta yuyajka mana yuyayniyojman tucuchun. Ajinaman tucuchun cheka yachayniyoj cananpaj.

1 Corintios 8:2

Sichus maykenpis yachaskanta yuyan chayka, manaraj yachanchu maychus yachanantaka.

Santiago 1:10

Cay pachapi khapaj hermanori cusicunan Dioska sonkonta llamp'uchaskanmanta. Imaraycuchus cay pachapi cajka uj khora t'icajinalla wañuspa chincaponka.

Santiago 1:21

Chayraycu tucuy millay ruwanasta, tucuy imaymana juchatataj sakepuychej. Chekatapuni Dios palabranta sonkoyquichejman churarka. Chayta llamp'u sonkowan casuychejpuni. Ajinata chay palabranka atiyniyojmin tucuy kancunata juchamanta wiñaypaj cacharichisunayquichejpaj.