Hechos 7:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Ajinamanta uj uña wacata korimanta ruwacorkancu. Uywacunata wañuchispari ruphacherkancu chay wacata yupaychanancupaj. Chayjinamanta cusicorkancu maquisnincuwan ruwaska khasi diosmanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Paykunataj ruwarqanku waka uñaj lantinta. Uywasta wañuchispataj, chay waka uña ruwasqankuman jaywarqanku. Kusikorqankutaj chay makisninkuwan ruwasqankupi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Ajinamanta israelitakuna waka uña lantita ruwakorqanku. Jinapitaj uywakunata ñak'aspa, waka uña ruwasqankuman q'olachispa jaywarqanku, chay ruwasqanku lantej sutinpitaj raymita ruwaspa, kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Ajinamanta israelitakuna waka uña lantita ruwakorqanku. Jinapitaj uywakunata ñak'aspa, waka uña ruwasqankuman q'olachispa jaywarqanku, chay ruwasqanku lantej sutinpitaj raymita ruwaspa, kusikorqanku.

Hechos 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 9:20

Chay manchay llaquiycunawan mana wañuchiska caj runasrí manapuni Diosman cutirerkancuchu. Nitaj sajra ruwaynincuta sakerkancuchu. Yupaychashallarkancupuni supaycunata, ruwaska dioscunatawan. Chay ruwaskaska korimanta, kolkemanta, broncemanta, rumimanta, c'aspimanta cancu. Chaycunari nitaj ricuncuchu nitaj uyarincuchu nitaj purincupischu.