Hechos 7:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Chekamanta noka ricuni ajllaskacunayta Egipto jallp'api ñac'arichiskas caskancuta. Uyarinitaj paycunaj wakaskancuta. Cayman uraycamushani tucuy chay jatun ñac'ariymanta paycunata orkhomunaypaj. Chayraycu cunan nokaman kayllamuway. Cachaskayquitaj Egipto jallp'aman”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Cheqamanta noqa rikuni Egiptopi, israelita wawasniy ñak'arisqankuta, sonqo nanayta waqasqankuta ima uyarini. Chayrayku uraykamuni chaymanta orqhonaypaj. Kunanqa jamuy ari, Egiptoman kachasqayki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Noqa rikuni Egiptopi imaynatachus israelita aylluy ñak'arishasqankuta, sonqo nanayta ayqosqankuta ima uyarillanitaj. Chayrayku urayk'amuni chaymanta paykunata kacharichinaypaj. Kunanqa oqharikuy ari, Egiptoman kachasunaypaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Noqa rikuni Egiptopi imaynatachus israelita aylluy ñak'arishasqankuta, sonqo nanayta ayqosqankuta ima uyarillanitaj. Chayrayku urayk'amuni chaymanta paykunata kacharichinaypaj. Kunanqa oqharikuy ari, Egiptoman kachasunaypaj, nispa.

Hechos 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:13

‘Ni pipis janaj pachaman wicharerkachu, manachayrí janaj pachamanta uraycamojlla, Diospa cachaska Runallan. Payka Dioswanpuni tiyacun.

San Juan 6:38

Janaj pachamantataj uraycamorkani mana munayniyta ruwanaypajchu, manachayrí cachamuwajniypa munayninta ruwanaypaj.