Hechos 7:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Moiseska t'ucorka riqhuriskanmanta. Kayllaycorkataj astawan allinta yachananpaj. Ajinallaman Dios parlapayarka:

Qheshwa Biblia DC

^31-32 Moisesqa t'ukorqa chayta rikuspa. Imachus kasqanta allinta qhawanampaj qayllaykushajtintaj, Diospa parlamusqanta uyarerqa: Noqa kani tatasniykej Diosnin, Abrahampa Diosnin, Isaacpata, Jacobpata ima, nispa. Moisesqa mancharikuywan kharkatitispa, mana qhawariyllatapis munarqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Moisés chayta rikuspa, t'ukorqa. Imachus kasqanta allinta yachananpaj ninaman qayllaykushajtintaj, Diospa parlamusqanta uyarerqa:

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Moisés chayta rikuspa, t'ukorqa. Imachus kasqanta allinta yachananpaj ninaman qayllaykushajtintaj, Diospa parlamusqanta uyarerqa:

Hechos 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:10

Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

Hechos 7:30

‘Tawa chunca watastaña tiyacushajtin chay Madián jallp'api Dioska Moisesman riqhurerka. Sinaí orko kayllapi ch'in lugarpi cachamuska angelninnejta riqhurerka laurashaj qhishcarara sach'api.

Hechos 7:32

“Noka sapallay Dioska cani. Unay tatasniyqui Abrahampis Isaacpis Jacobpis yupaychaspa casuwarkancu”, nispa. Moisestaj manchachicuspa qharcatiterka. Chayraycu chay laurashajta mana khawarinayarkachu.