Hechos 7:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ ‘Tawa chunca watastaña tiyacushajtin chay Madián jallp'api Dioska Moisesman riqhurerka. Sinaí orko kayllapi ch'in lugarpi cachamuska angelninnejta riqhurerka laurashaj qhishcarara sach'api.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Tawa chunka wata qhepamantaj, ch'impi Moisés kashajtin, Sinaí orqopi uj ángel rikhurerqa, nina larwashaj zarzapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Tawa chunka wataña pasarqa. Uj kuti Moisés ch'innejpi purishajtin, Sinaí orqo qayllapi uj ángel payman rikhurerqa t'ankar sach'api nina lawrashaj ukhupi.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Tawa chunka wataña pasarqa. Uj kuti Moisés ch'innejpi purishajtin, Sinaí orqo qayllapi uj ángel payman rikhurerqa t'ankar sach'api nina lawrashaj ukhupi.

Hechos 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:26

Chaywanpis wañuska causarimpunancumantari: Moisespa libronpi kelkaskataka ¿manachu leerkanquichej? Dios nina lauraj sach'itamanta nimorka: “Noka cani Abrahampa Diosnin, wawan Isaacpata Diosnin, allchhin Jacobpatapis Diosnintaj”, nispa. Chayta nerka chay runas unay wañupuskancu khepataña.

San Lucas 20:37

Chaywanpis Moisés ricucherka wañuska runas chekatapuni causarimunancuta. Kelkarka, Dios nina lauraj sach'itamanta nimuskanta: “Noka cani Abrahampa Diosnin, wawan Isaacpa Diosnin, allchhin Jacobpatapis Diosnintaj”. Abraham Isaacwan Jacobwanpis may unay wanupuskancumantaña, chayta nerka Dios.

Hechos 7:17

‘Unayka Dios sumaj niskanwan parlarka Abrahamman. Nerka paypa khepa alchhisninta uj sumaj jallp'aman pusacapunanta. Chay niskan junt'acunan p'unchay cashajtintaj Diospa runasnin, unay tatasninchej, ashqhayarkancu Egipto jallp'api.

Hechos 7:31

Moiseska t'ucorka riqhuriskanmanta. Kayllaycorkataj astawan allinta yachananpaj. Ajinallaman Dios parlapayarka:

Hechos 7:32

“Noka sapallay Dioska cani. Unay tatasniyqui Abrahampis Isaacpis Jacobpis yupaychaspa casuwarkancu”, nispa. Moisestaj manchachicuspa qharcatiterka. Chayraycu chay laurashajta mana khawarinayarkachu.

Hechos 7:35

‘Diospa runasnin israelcunarí Moisesta khesacharkancu. Taporkancutaj: “¿Pitaj camachejniycupaj churasorka chekanchawajniycupajpis?” nispa. Chaywanpis Dios payta churarka camachinanpaj, runasninta ñac'arishaskancumanta cacharichinanpajpis. Ajinata Dioska Moisesta churarka angelninnejta riqhurispa laurashaj qhishcarara sach'api.

Gálatas 4:25

Imaraycuchus Agar suteka yuyachillawanchej Sinaí orkomanta Arabia jallp'api. Chaymin yuyachiwanchej cunan p'unchay Jerusalén llajtayojcunamanta. Paycunaka camachiskaspa camachisnin cancu.