Hechos 7:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ ‘Tawa chunca watayoj cashaspataj Moisés yuyarka watucuyta israel ayllusninta yachananpaj imaynachus cashaskancuta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Moisestaj tawa chunka watayojña kashaspa, sonqonta nanachikorqa israelita ayllu masisninmanta. Chayrayku munarqa watukuyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Moisés tawa chunka watayojña kashajtin, sonqon aysarerqa israelita masinkunata waturikamunanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Moisés tawa chunka watayojña kashajtin, sonqon aysarerqa israelita masinkunata waturikamunanpaj.

Hechos 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:36

Khepan p'unchaycunamanta Pablo Bernabeman nerka: —Jacu ujtawan watucamuna hermanosta ñaupajpi willararkanchej Señor Jesucristoj niskanmanta, tucuy chay llajtasman. Watumunataj imaynachus Cristopi cashancu, —nispa.

Hechos 7:24

Chaypitaj tariparka uj Egipto runa muchuchishajta paypa ayllu-masinta. Ayllu-masinman sayacuspataj chay muchushajta jarc'acorka. Ajinapitaj chay Egipto runata wañucherka ayllu-masinta makaycuskanraycu.

2 Corintios 8:16

Cunanka graciasta Diosman koni, quiquin nokaj yuyayniytajina allinniyquichejpaj Titoj sonkonman churaskanraycu.

Santiago 1:17

Tucuy c'acha cajka, sumaj cajpis allinninchejpaj cashan, janaj pacha Diosmanta koska. Paytaj janaj pachapi c'anchaycunata ruwarka. [Chaycuna ujjinayaspa llanthuncutapis ujjinayachincu.] Diosrí may sumajmin, quiquillanpuni wiñaypaj. Ni jayc'aj ujjinayanchu.

Apocalipsis 17:17

Ajinata ruwanancutaka Diosmin yuyaycharka. Chayraycu paycunaka uj yuyaylla camachina atiynincuta millay animalman konkancu. Chaytataj ruwankancu Diospa niskasnin junt'acunancama.