Hechos 6:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ajinamanta runasta, curajcunata, yachachejcunatawan okharicherkancu ch'ajwanancupaj. Ujllata phawaycuspataj Estebanta jap'iycorkancu. Phiñaskas pusarkancutaj jatun tantacuyman.

Qheshwa Biblia DC

¹² Ajinata ruwaspa ch'ajwata oqharicherqanku runakuna ukhupi, kurajkuna ukhupi, leymanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj jamuytawan Estebanta jap'iykuspa, juntaman pusaykorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Ajinata ruwaspataj, runakuna ukhupi ch'ajwata sayaricherqanku, kurajkuna ukhupi, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj Estebanta jap'ispa, Jatun Juntaman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Ajinata ruwaspataj, runakuna ukhupi ch'ajwata sayaricherqanku, kurajkuna ukhupi, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ukhupi ima. Tukuyninkutaj Estebanta jap'ispa, Jatun Juntaman pusarqanku.

Hechos 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:57

Jesusta jap'iycojcunataj Caifaspaman pusariycorkancu. Chay Caifás yupaychana-wasimanta curaj runa carka. Paypa wasinpi tantaskas casharkancu israel yachachejcunawan curajcunawanka.

San Mateo 5:22

Nokarí niyquichej sapa uj runa-masinpaj phiñaska cajta curajcuna ñac'arichinancuta. Sapa uj runa phiñacuspa runa-masinta “wampu” nejtapis aswan curajcuna juchachankancu. Phiñacuspa runa-masinta “supay apachun” nejpis, uqhu pachaman rinanpajjina cashan.

San Lucas 20:1

Chay p'unchaycunamanta uj cajpi yupaychana-wasi patiopi Jesús runasman sumaj willanasmanta yachachisharka. Chaypacha israel curajcuna churanacoj Jesusman chimpaycorkancu.

Hechos 13:50

Chay israelcunarí masc'asharkancu imaynatachus ñac'arichiyta Pablota Bernabetawan. Diosta masc'aj, khapaj warmisman, llajtapi khapaj runasmanwan yuyayta korkancu Jesuspa cachasninta ñac'arichinancupaj. Ajinapi llajtancumanta wijch'orkancu.

Hechos 14:2

Jesucristopi manapuni creej israelcunarí waj runasta yachaycucherkancu. Okharicherkancutaj hermanospa contranta phiñacunancupaj.

Hechos 17:13

Tesalonicamanta israelcunarí yacharkancu Pablo Berea llajtapipis Diospa niskanta willashaskanta. Chayraycu Berea llajtaman runasta ch'ajwachinancupaj okharej jamullarkancutaj.

Hechos 18:12

Galión Acaya jallp'ata camachishajtin israelcuna uj yuyaylla Pabloj contranpi jatarerkancu. Chaymantataj llajta camachejman pusarkancu.

Hechos 21:27

Kanchis p'unchaycuna junt'acushajtinña Asia jallp'amanta waquin israelcuna Pablota ricurparerkancu yupaychana-wasipi. Paycunataj tucuy chaypi caj runasta ch'ajwacherkancu. Pablota jap'iycuspataj khaparisharkancu:

Hechos 5:18

Paycunatataj jap'ichispa runaspa ñaupakenpi carcelman wisk'acherkancu.

Hechos 5:27

Pusajtincutaj yupaychana-wasimanta curajka

Hechos 6:11

Chanta paycuna waquin runasman lluq'iycorkancu llullacunancupaj: —Cay Esteban Moisespa camachiskasninmanta sajrata parlajta uyariycu, Diospa contranpipis, —nispa.