Hechos 5:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chayraycu cunan yuyaychayquichej sakenallayquichejta chay runasta. Amataj contrancupi churacuychejchu. Sichus chay yuyaskancu chayrí ruwaskancu runaj atiynillanwan chayka, tucucaponka.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Kunantaj kayta niykichej, ama ni imanaspalla kay runasta kacharipuychej. Kay yachachisqanku, ruwasqasninku ima, runaspallata kanqa chayqa, chinkaponqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Kunanqa kayta niykichej: Ama imanaspalla, kay runakunata kacharipuychej. Sichus yachachisqanku, ruwasqanku ima runallamanta kanman chayqa, manakajman tukuponqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Kunanqa kayta niykichej: Ama imanaspalla, kay runakunata kacharipuychej. Sichus yachachisqanku, ruwasqanku ima runallamanta kanman chayqa, manakajman tukuponqa.

Hechos 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:13

Payri cuticherka: —Tucuy yachachinas mana janaj pachapi tiyacoj Dios Tataymanta cajka k'ala tucuchiskas cankancu.

Marcos 11:30

Niwaychej ¿pitaj cachamorka Juanta runasta bautizananpaj? ¿Dioschu chayrí runaschu? Cutichiwaychej, —nerka Jesús.

San Juan 11:48

Sichus payta sakellasunchej chayka, tucuy paypi jap'iconkancu. Roma runastaj jamuspa atiyninchejta khechuwasun. Yupaychana-wasita llajtanchejtapis paycunallaña camachenkancu, —nispa.

Hechos 5:35

Chanta curajcunaman nerka: —Israel llajta-masis, cay runaswan ruwanayashaskayquichejta sumajta reparacuychej.

1 Corintios 3:19

Cay pachaj yachaynenka Diospajka mana yuyayniyojmin. Palabranpipis nin: “Dios yachaysapa runasta jap'in paycunaj quiquin pantachej yachaynincupi trampawanjina”.