Hechos 5:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ willarkancu: —Carcelman chayaspa puncusta sumaj wisk'askasta tariparkaycu, wakaychajcunatapis puncuspi sayashajta. Puncuta quicharisparí ni pita uqhupi tariparkaycuchu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Neqankutaj: Carcelman chayaspa, punkusta sumaj wisq'asqasta tarerqayku, qhawajkunapis punkuspa ñaupaqempi kasharqanku, punkuta kicharispataj mana pitapis chay ukhupi tarerqaykuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Nerqankutaj: Noqayku carcelpa punkunta sumaj wisq'asqata taripayku, qhawajkunapis kanankupipuni kasharqanku. Carcelpa punkuta kicharispatajrí, chaypi mana pitapis tarerqaykuchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Nerqankutaj: Noqayku carcelpa punkunta sumaj wisq'asqata taripayku, qhawajkunapis kanankupipuni kasharqanku. Carcelpa punkuta kicharispatajrí, chaypi mana pitapis tarerqaykuchu, nispa.

Hechos 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 8:59

Chayraycu israel curajcuna rumista okharicorkancu payta ch'ankaycunancupaj. Jesusri pacaycucorka yupaychana-wasimantataj llojsiporka.

Hechos 5:19

Tucuy atiyniyoj Señormanta uj cachamuska angelrí tutapi carcel puncuta quicharka. Jesuspa cachasninta carcelmanta pusarkospataj nerka:

Hechos 5:22

Yanapajcuna carcelman chayaspa Jesuspa cachasninta mana tarerkancuchu. Curajcunaman cutispataj

Hechos 5:24

Chay curajcuna ajina ruwacuskanmanta uyarerkancu. Iscayra tapunacusharkancu imapitaj cay t'ucunas tucunanta.