Hechos 4:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chanta chay quinsa runasta wajyaspa sinch'ita c'amerkancu: —Jesusmantaka ni imaynamantapis willaranquichejchu. Nitaj paymanta pimanpis yachachinquichejchu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chaymantataj, apostolesta wajyaspa kamacherqanku amapuni pimampis astawan parlanankuta, nitaj yachachinankuta Jesuspa sutimpi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jinapi, Jesuspa kuraj kachankunata wajyachispa, chay kurajkunaqa kamacherqanku amaña pimanpis Jesusmanta parlanankuta, nitaj Jesuspa sutinpi imatapis yachachinankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jinapi, Jesuspa kuraj kachankunata wajyachispa, chay kurajkunaqa kamacherqanku amaña pimanpis Jesusmanta parlanankuta, nitaj Jesuspa sutinpi imatapis yachachinankuta.

Hechos 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:8

Kancunapi Santo Espíritu tiyacojtinrí atiyninta jap'inquichej nokamanta willajcuna canayquichejpaj. Ajinapi willanayquichej tiyan Jerusalén llajtapi, tucuy Judea jallp'api, Samaria jallp'api, cay jallp'aj tucucuynincamapis.

Hechos 5:20

—Riychej yupaychana-wasiman. Yaycuspataj runasman willamuychej Jesucristopi jap'icuspa tucuy cay mosoj causaymanta, —nispa.

Hechos 5:28

paycunata taporka: —¿Manachu sinch'ita camacherkaycu kancunata amapuniña yachachinayquichejta chay Jesusmanta? ¡Khawaychej! Jerusalén llajtapi tucuy tiyacojcuna yachachiskayquichejta yachancu. Chay Jesús wañuskanmantapis nokaycuta juchachayta munashanquichej, —nispa.

Hechos 5:40

Chaymanta chay curajcunaka Gamalielpa niskanta casorkancu. Jesuspa cachasninta wajyaspataj jasut'icherkancu. Amaña pimanpis parlanancuta camachiytawan cachariporkancu.