Hechos 4:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Thañiska runata Pedrowan Juanwan cusca sayashajta ricorkancu. Chayraycu ni imatapis cutichiyta aterkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Chay thañisqa suchu runata apostoleswan khuska sayashajta rikuspa, kurajkunaqa mana contrampi ima niyta aterqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Jinallataj chay qhaliyachisqa suchu runata Jesuspa kuraj kachankunawan khuska sayashajta rikuspa, kurajkunaqa mana imatapis niyta aterqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Jinallataj chay qhaliyachisqa suchu runata Jesuspa kuraj kachankunawan khuska sayashajta rikuspa, kurajkunaqa mana imatapis niyta aterqankuchu.

Hechos 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:36

Chaytaka ni pi atinchu niyta mana ajina caskantaka. Chayraycu ch'inyacapullaychej. Manaraj allinta yuyaspaka ama imatapis ruwaychejchu.

Hechos 4:10

Chayraycu willaskayquichej tucuy kancunaman tucuy llajta-masisninchejmanpis yachanayquichejpaj pejpa atiyninwanchus ruwaskaycuta. Jesucristopi jap'icuspa paypa atiyninwantaj cay runata thañichiycu. Jesuska Nazaret llajtapi wiñacorka. Kancunataj payta chacataspa wañuchicherkanquichej. Paytataj Dioska causarichimorka wañuskamanta. Paypa atiyninwanmin cay runaka ñaupakeyquichejpi thañiska cashan.

Hechos 4:13

Chay curajcuna repararkancu Pedrowan Juanwan mana manchachicuspa parlaskancuta. Mana escuelapi estudiamoj, khasi runasjinalla caspapis sumajta parlaskancumanta mayta t'ucorkancu. Rejserkancutaj Jesuswanpuni purejcuna caskancuta.

Hechos 4:15

Chanta chay curajcunaka paycunata tantacuynincumanta llojsinancuta camacherkancu. Munarkancu yachachinacuyta sapallancupi.

Hechos 4:16

Paycunapurataj ninacorkancu: —¿Imatataj ruwasun cay runaswanrí? Tucuy Jerusalén llajtapi tiyacojcuna yachancuña imaynatachus uj t'ucunapaj ricuchinawan thañichiskancuta. Nokanchejtaj mana atinchejchu niyta mana ruwaskancutaka.

Hechos 4:21

Tantaska curajcunaka ñac'arichinancupajjina imaynamantapis paycunata juchachayta mana aterkancuchu. Chayraycu phiñaskas sinch'ita c'amispa cachariporkancu. Imaraycuchus tucuy runasmin Diosta yupaycharkancu Jesuspa cachasninpa ruwaskancumanta.