Hechos 3:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ ‘Ajinata, ari, Diospa unay willajnin Samuelmanta khepaman tucuy willajcuna unayña willarkancu cunan p'unchaycunapi ruwacunanmanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Kunan p'unchaykunamantaqa, ñaupajtaña tukuy profetas willarqanku Samuelmanta qallarispa, jinallataj paypa qhepanta jamojkunapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Kay p'unchaymantaqa ñawpajtaña Diosmanta tukuy sut'inchajkuna willarqanku, Samuelmanta qallarispa, jinallataj paypa qhepanta jamojkunapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Kay p'unchaymantaqa ñawpajtaña Diosmanta tukuy sut'inchajkuna willarqanku, Samuelmanta qallarispa, jinallataj paypa qhepanta jamojkunapis.

Hechos 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:27

Chaymanta paycunaman Jesús sut'incharka Diospa tucuy palabranpi paymanta cajta. Moisespa kelkaskasninmanta kallarispa Diospa tucuy unay willajcunanpa kelkaskasnintawan sut'incharka.

Hechos 13:20

Chaymanta churarka yuyaysapa chekanchajcunata camachinacupaj. Ajinata Dios unay tatasniycuta camachicherka tawa pachaj phishka chuncayoj watatajina unay willajnin Samuelcama.

Hechos 17:3

Payka sut'ita willararka. Ricucherkataj Diospa ajllaskan muchunanpuni caskanta, wañuymantapis causarimunanpunitaj caskanta. Nerka: —Chay Jesuska Diospa ajllaskan Cristo caskanta kancunaman willashayquichej, —nispa.

Hechos 26:23

Paycuna nerkancu Cristo juchasninchejraycu wañunanta, wañuymantapis ñaupaj caj causarimoj cananta. Israelcunamanpis waj llajtayojcunamanpis Cristonejta Diosman allinyaskas cayta atiskancuta willarkancu. Willanataj sonkosninchejpaj uj c'anchayjinamin, —nispa.

Hechos 3:19

Chayraycu juchasniyquichejta sakespa Diosman cutiricapuychej juchasniyquichejmanta llimphuchaskas canayquichejpaj. Chanta Señor Dios sonkosniyquichejta callpachasonkachej cusiskas causanayquichejpaj.

Hechos 3:21

4.27 Janaj pachapeka cacunan tiyan Dios tucuy imata allinyachinan, chay p'unchaycama. Tucuy chayta Dios nerka payman t'akaska unay willajcunannejta.

Romanos 3:21

Cunanrí Dioska ricuchinña imaynatachus mana camachiskasta ruwaskancuraycullachu runasta chekanpaj khawananta. Chayta willan Moisespa kelkaskanpi Diospa unay willajcunanpa kelkaskasnincupipis.