Hechos 27:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Wajcunataj c'aspi patasman ujcunataj barcoj imasninmanpis llojsiychej, —nispa. Ajinata jallp'aman tucuynincu causashaj chayarkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Mana wayt'ayta yachajkunatataj nerqa, chay ñaupajta rejkunata qhatinankuta, tablasman mak'alliykuspa; chayrí barcomanta ima p'akisqallapipis. Chay jinamanta, tukuyninku mana imanasqas ch'aki jallp'aman chayarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Mana wayt'ayta yachajkunatataj nerqa ñawpajta rejkunata qhatinankuta, tablakunaman mak'allikuspa, chayrí barcomanta ima p'akisqallamantapis ch'ipakuspa. Chay jinamanta tukuyninku mana imanasqa qocha kantuman chayarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Mana wayt'ayta yachajkunatataj nerqa ñawpajta rejkunata qhatinankuta, tablakunaman mak'allikuspa, chayrí barcomanta ima p'akisqallamantapis ch'ipakuspa. Chay jinamanta tukuyninku mana imanasqa qocha kantuman chayarqanku.

Hechos 27:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:22

Cunanrí sonkoyquichejpi callpachacapuychej. Chekamanta ni ujpis kancunamanta wañunquichejchu puriyninchejpi. Manachayrí barcolla yacuman chincaycaponka.

1 Pedro 4:18

Palabranpipis nin: “Uj chekan ruwajka ñac'ayta juchachaymanta cacharichicushan. Diosta mana casojcuna juchasapas ima may astawan ñac'arichiskas cankancu”.

Hechos 27:31

Pablotaj chayta reparaspa camachejman soldadosmanwan nerka: —Cay barco apaycachajcuna mana barcopi khepaconkancuchu chayka, wañunquichej, —nispa.