Hechos 27:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chaynejpi carka uj juch'uy jallp'a yacuwan muyuska, Clauda niska. Chay jallp'a kayllanta rerkaycu. Chaypitaj manaña sinch'itachu wayrarka. Juch'uy barquitota ñac'ayta jap'iyta aterkaycu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Uj pisitataj wayramanta jark'ariwarqayku Cauda nisqa juch'uy churu, chay qayllanta rejtiyku. Chaypitaj ñak'ayllata balsata wicharichimorqayku, barco aysamusharqa chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá Cauda nisqa juch'uy churoj wasanpi wayramanta tumpata pakakorqayku. Chaypitaj pisillata wayrasqanrayku ñak'ayllata barcoj aysasqan juch'uy boteta barcoman wicharichimorqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá Cauda nisqa juch'uy churoj wasanpi wayramanta tumpata pakakorqayku. Chaypitaj pisillata wayrasqanrayku ñak'ayllata barcoj aysasqan juch'uy boteta barcoman wicharichimorqayku.

Hechos 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:10

Ajinata Pablo ricuskantawancama Macedonia jallp'aman rinaycupaj churacorkaycu. Nokaycuri chekamanta yacharkaycu Dios camachiwaskaycuta paycunaman sumaj willanasta willaranaycupaj.

Hechos 27:15

Manaña wayraj contránta riyta aterkaycuñachu. Chayraycu wayrawan apachicullarkaycuña.

Hechos 27:17

Chaymantataj chay barquitota jatun barcoman runas churarkancu. Ajinaspataj wasqhaswan jatun barcota uramanta mat'erkancu ama p'aquicunanpaj. Chantataj barco purichina p'achasta uraycuchiporkancu manchachicuspa t'iyuman barco sat'icunanta. Ajinapi wayra barcota apawarkaycu.

Hechos 27:30

Barco apaycachaj runaska barcomanta aykecuyta munasharkancu. Chayraycu barco jap'ichinasta ñaupakenta churaj churajlla tucorkancu. Astawanrí juch'uy barquitota uraycuchisharkancu chaypi aykecunancupaj.