Hechos 26:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ ‘Tucuy israel llajta-masis joven caskaymantapacha rejsiwancu. Chaywanpis yachancu imaynata paycuna chaupipi causaskayta jallp'aypi Jerusalenpipis.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Tukuy judíos yachanku imaynatachus juch'uy kasqaymantapacha kausasqayta llajta masisniywan, jinallatataj Jerusalempipis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Tukuy judiokuna yachanku imaynatachus juch'uy kasqaymantapacha kawsasqayta llajta masiykuna ukhupi, jinallatataj Jerusalenpipis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Tukuy judiokuna yachanku imaynatachus juch'uy kasqaymantapacha kawsasqayta llajta masiykuna ukhupi, jinallatataj Jerusalenpipis.

Hechos 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:3

—Nokapis Diospa ajllaskan israelcunamanta cani. Cilicia jallp'a Tarso llajtapi naceska, cay Jerusalén llajtapi uywaskataj. Chaywanpis sumaj yachaj wirakochi Gamaliel escuelanpi yachachiwarka Moisés unay tatasninchejta camachiskasninmanjina. Cunan tucuy kancuna Diosta casuyta munashanquichej, ajinallatataj nokapis tucuy sonkoywan casuyta munanipuni.

Hechos 24:14

Sut'ita parlarisparí willaskayqui. Tatasniycoj Diosninta yupaychani paypa chekan ñanninpi purispa. Chaytataj paycuna nincu pantaska t'aka caskanta. Nokarí tucuy sonkowan yuyani Diospa tucuy palabran cunan cheka caskanta, cachun Moisespa camachiskasnin, cachun unay willajcuna kelkaskasnincupis.

Gálatas 1:13

Uyarerkanquichejña imaynata ñaupajpi israelcunajta yachachiskancumanjinapuni causaskayta sinch'ita ñac'arichispa Diospi jap'icoj tantacojcunata. Tucuy atiskaywantaj llanc'arkani paycunata tucuchinaypaj.

Filipenses 3:5

Pusaj p'unchayniyoj cashaspa cuerpoypi señalpaj circuncidaska carkani, israelcunamanta naceska, Benjamín ayllumanta. [Hebreo caspa Diospa ajllaska runasninmanjina costumbreycuta khatej cani.] Fariseo caspa Moisespa camachiskasninta junt'anipuni.

2 Timoteo 3:10

Kanrí causayniyta sumajta khawaspa yachachiskayta khaticoj canqui. Tucuy imapi ujchacuwarkanqui, puriyniypi, imachus yuyaskaypi, Diospi jap'icuyniypi, sajra imasta unayta muchuyniypi, munacuyniypi, llaquiycunata Diospi confiacuyniypi.