Hechos 26:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Ripuspataj paycunaka Pablomanta parlanacusharkancu: —Chay runaka ni imatapis wañunanpajjina ruwarkachu nitaj wataska cananpajjinapis ruwarkachu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Jawaman llojsispataj ninakorqanku: Kay runajtaqa mana ima juchampis kanchu wañuchinapaj jina, nitaj presochanapajpis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Jawaman llojsispataj, ninakorqanku: Kay runaqa mana ima mana allin kajtapis ruwanchu wañuchisqa kananpaj jina, nitaj presochasqa kananpajpis, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Jawaman llojsispataj, ninakorqanku: Kay runaqa mana ima mana allin kajtapis ruwanchu wañuchisqa kananpaj jina, nitaj presochasqa kananpajpis, nispa.

Hechos 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:4

Pilatotaj yupaychana-wasimanta curajcunaman chaypi caj ashqha runasmanwan nerka: —Cay runapeka mana ni ima juchatapis tarinichu, —nispa.

Hechos 23:29

Khawaskaymantarí yacharkani payka mana wañunanpajjina juchayojchu, nitaj wisk'aska cananpajjinapischu. Manachayrí paycunaj camachiskasnincupi caj imasllamanta juchacharkancu.

Hechos 23:9

Tucuynincu sinch'ita khaparerkancu. Ajinapi t'akacoj partemanta waquin yachachejcuna sayaricorkancu. Chaymantataj sinch'iwan churanacuspa nerkancu: —Cay runaka mana ima juchayojchu. Diospa contranpi ama churacunachu. Ichapis uj willaj angel chayrí uj mana cuerpoyoj caj payman parlarka, —nispa.

Hechos 25:25

Nokarí wañunanpajjina ruwaskanta mana tarerkanichu. Pay quiquin romano camachej khawaspa yachananta mañarka. Chayraycu yuyarkani payman pusachiyta.

Hechos 28:18

Chay romano curajcunari sumajta tapuwaskancumanta ni ima ruwaskaytapis wañunaypajjina tarerkancuchu. Chayraycu cacharipuwayta munarkancu.

1 Pedro 3:16

Llimphu sonko-yuyaywantaj causacuychej. Ajinapi Cristowan ujchaska c'acha causayniyquichejmanta sajrata parlajcunaka p'enkaconkancu chay parlaskancumanta.