Hechos 25:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Festo paycunaman cutichispa nerka: —Nokaka pisi p'unchaycunamantawan chayman cutipunay tiyan. Chayraycu Pabloka Cesarea llajtapi wisk'askallapuni canan tiyan.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Festotaj paykunaman nerqa: Pabloqa Cesareapi presochasqa kashan. Noqapis usqhayllata pisi p'unchaymantawan kutiripusaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Festorí paykunaman kuticherqa: Pabloqa Cesareapi presochasqa kashan. Noqapis pisi p'unchaymantawan chayman kutiripusaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Festorí paykunaman kuticherqa: Pabloqa Cesareapi presochasqa kashan. Noqapis pisi p'unchaymantawan chayman kutiripusaj.

Hechos 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 24:23

Chanta Felixka soldado camachejta nerka Pabloka presollapuni cananta. Sakenallantataj llojsejta yaycojta uj soldadowan. Payta watucojcuna pisichicuyninpi yanapanancutapis ama jarc'ananta nerka.

Hechos 24:27

Iscay wataña junt'acuytawan Félix manaña camachejtin, Porcio Festo camacherka. Felixri israelcunawan sumaj runapaj khawachicuyta munaspa Pablota carcelpi wisk'askata sakeporka.

Hechos 25:1

Cesarea llajtamanta israel jallp'aman Festo chayarka camachinanpaj. Quinsa p'unchayninmantaj rerka Jerusalenman.

Hechos 25:13

Waquin p'unchaycunamantawan camachej Agripa Berenicewan Cesarea llajtaman chayamorkancu. Festota napaycoj jamorkancu.

Hechos 25:16

Nokataj paycunaman cuticherkani: Nokaycu romanocuna caspa ruwanaycumanjinaka mana atiycuchu uj mana juchachaska runata jaywaycuytaka. Manachayrí “juchayoj” nejcunan uyanchanancu tiyan. Paytaj chay niskancumanta cutichicunan tiyan, nispa.

Hechos 25:5

Kancunamanta curajcunata cachayta atinquichej nokawan rinancupaj. Ajinapi Pablo ima juchayojtaj chayka, paycuna willachuncu, —nispa.

Hechos 25:6

Festoka pusaj chayrí chunca p'unchaytajinalla Jerusalenpi khepacorka. Chanta Cesareaman uraycaporka. K'ayantintaj camachina-wasiman yaycuspa Pablomanta chekata yachananpaj tiyaycucorka. Pablotataj pusachimorka.

Hechos 8:40

Felipetaj Azoto llajtapi riqhurerka. Riskanpitaj Jesusmanta willararka tucuy llajtaspi Cesarea llajtaman chayanancama.