Hechos 24:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Camacherkataj Pablota juchachayta munajcunata kanman jamunancuta. Nokaycu paypa contranpi tucuy willaskaycumantaka kanlla payta tapurispa yachayta atinqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Lisiastaj kamacherqa, Pablota ch'atajkuna jamunankuta qanwan parlaj.] Qan kikiyki tapunki chayqa, paypa siminmanta yachanki tukuy juchachasqaykumanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Lisiastaj kamachiwarqayku Pablota ch'ataykojkuna jamunaykuta qanwan parlaj. Qan kikiykichus Pablota tapunki chayqa, paypa siminmanta yachanki imamantachus juchachasqaykoqa jinapuni kasqanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Lisiastaj kamachiwarqayku Pablota ch'ataykojkuna jamunaykuta qanwan parlaj. Qan kikiykichus Pablota tapunki chayqa, paypa siminmanta yachanki imamantachus juchachasqaykoqa jinapuni kasqanta, nispa.

Hechos 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:14

nerka: —Cay runata pusamuwarkanquichej “runasta ch'ajwachej” nispa. Nokarí ñaupakeyquichejpi ch'ataskayquichejmanta khawaspa, cay runapeka ni ima juchatapis tarerkanichu.

Hechos 23:30

Israelcuna payta wañuchinancupaj churacuskancuta yacharkani. Chayraycu chay quiquinpacha kanpaman cachamuyqui. Chaywanpis camacherkani contranpi cajcuna kanpa ñaupakeyquipi Pablota ninancuta. Allillanta caricushay”, nispa kelkarka.

Hechos 23:35

Pablota nerka: —Juchachasojcuna chayamojtincu kanmanta parlasunchej, —nispa. Chanta soldadosta camacherka Herodespa ruwachiskan sumaj wasinpi wisk'anancuta khawanancutataj.

Hechos 24:7

Camachej Lisiasrí nokaycu chaupiman yaycumuytawan Pablota sinch'i callpawan khechurpariwarkaycu.

Hechos 24:9

Israelcunapis Tertulowan cusca ajinapuni caskanta nerkancu.

Hechos 25:5

Kancunamanta curajcunata cachayta atinquichej nokawan rinancupaj. Ajinapi Pablo ima juchayojtaj chayka, paycuna willachuncu, —nispa.