Hechos 24:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Cay israel runaska ricuwancumanchá carka yupaychana-wasipi, llajta uqhupipis. Nipunitaj jayc'ajpis runasta ch'ajwachisharkanichu nitaj churanacusharkanichu chaycunapi.

Qheshwa Biblia DC

¹² Mana rikuwarqankuchu ni piwan churanakushajta templopi, nitaj runasta ch'ajwachejta, nitaj sinagogaspipis, nillataj llajtapipis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Kaykunarí mana rikuwarqankuchu ni piwan Templopi churanakushajta, nitaj tantakunayku wasikunapi runakunata ch'ajwachishajta, nillataj llajtapipis.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Kaykunarí mana rikuwarqankuchu ni piwan Templopi churanakushajta, nitaj tantakunayku wasikunapi runakunata ch'ajwachishajta, nillataj llajtapipis.

Hechos 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 9:14

Jesuska paywan cajcunawan cutimuspa yachacojcunanta israel yachachejcunatawan tariparka. Paycunatataj ashqha runa chaupipi churanacushajta ricorka.

San Juan 18:21

¿Imaraycutaj tapuwanqui? Tapuy uyariwajcunata. Paycuna yachancu imatachus niskayta, —nispa.

Hechos 24:18

Camachiskasniycumanjinataj yupaychana-wasipi Diospaj llimphuchacusharkani. Ajinata ruwashajtiy Asiamanta waquin israelcuna taripawarkancu. Chaypirí mana ashqha runas carkancuchu nitaj ch'ajwapis carkachu.

Hechos 24:5

Reparaycu cay runaka israel runaspaj manapuni allinchu. Imaraycuchus payka runasta t'akanachishan. Cay pachantinpi tucuy paycunata ch'ajwachinanpaj okharishan. Chaywanpis payka Nazaret llajtayoj Jesusta khatejcunaj curaj pusajnincumin.

Hechos 25:8

Pablotaj willaycuskancumanta cuticherka: —Manapuni juchayojchu cani. Ni israelcunaj camachiskasnincu contrapichu cani. Nitaj yupaychana-wasitapis juchawan ch'ichicharkanichu. Nitaj romano curaj camachejpa contranta ima sajratapis ruwarkanichu, —nispa.

Hechos 28:17

Quinsa p'unchaymanta Pabloka Romapi caj curaj israelcunata wajyachimorka. Paycuna tantacamojtincutaj nerka: —Llajta-masis, nokaka llajtanchejpa contranpi ni imatapis ruwarkanichu. Nitaj unay tatasninchejpa ruwanasnincoj contrantapis ruwarkanichu. Jerusalenpi waquincunarí romano curajcunaman jaywaycuwarkancu wisk'aycuchiwanancupaj.