Hechos 23:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chaypi cashajcunataj payta taporkancu: —¿Ajina sajratachu c'amispa cutichinqui Diosmanta chay curajninchejman?

Qheshwa Biblia DC

⁴ Chay qayllapi kajkunataj Pabloman nerqanku: Ajinatachu Diospa kuraj sacerdotenta k'aminki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chay qayllapi kajkunatajrí Pablota nerqanku: Ajinatachu Diospa kuraj kaj sacerdotenpa contranta rimanki? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chay qayllapi kajkunatajrí Pablota nerqanku: Ajinatachu Diospa kuraj kaj sacerdotenpa contranta rimanki? nispa.

Hechos 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:11

‘May cusiskas canquichej runas llullacuspa sajrata rimasojtiyquichej, muchuchisojtiyquichej khasimanta c'amisojtiyquichejpis, nokata casuwaskayquichejraycu.

Hechos 23:3

Chanta Pabloka payta nerka: —Dios kanta lak'achisonka, puraj uya. Yurajchaska perkajina canqui. Kan churaska carkanqui chekanta khawanawayquipaj Diospa camachiskasninmanjina ninayquipaj juchayojchus manachus caskayta. Chanta ¿imaraycutaj camachiskata mana casuspa nokata lak'achiwanquirí?

Hechos 23:5

Pablo nerka: —Ayllu-masis, pay curaj caskanta mana yacharkanichu. Dios palabranpi nin: “Llajtayquej camachejninpaj ama sajrata parlanquichu”, —nispa.