Hechos 22:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunaka astawan sinch'iwan khaparerkancu. Manchayta phiñacuskas caskancuta ricuchinancupaj p'achasnincuta chokararkancu. Jallp'ata khallaspataj wayrachiyta kallarerkancu Pablo Diospa contranta ruwashaskanta yuyaspa.

Qheshwa Biblia DC

^23-24 Runas qhaparqachajtinku, p'achasninkuta choqaraspa, jallp'ata pataman qhallajtinkutaj, comandante cuartelman Pablota pusaykucherqa, chaypitaj jasut'ichispa rimarinampaj, yachayta munasqanrayku imamantachus chay jinatapuni Pabloj contranta qhaparqachasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jinallataj paykuna qhaparillarqankupuni, p'achankuta choqaraspa, jallp'ata pataman qhallispataj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jinallataj paykuna qhaparillarqankupuni, p'achankuta choqaraspa, jallp'ata pataman qhallispataj.

Hechos 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:18

Jesuska Galilea kocha cantonejta purishaspa ricorka iscay waukesta. Ujnin Simón, Pedro sutiyoj carka, ujnintaj Andrés. Paycuna challwiris caspa jatun ch'ipata kochaman chokaycusharkancu.

Hechos 26:11

Noka ashqha cutista paycunata jasut'icherkani. Ajinata ruwarkani tucuy tantacuna-wasispi “manaña Jesucristopi jap'icuycuchu” ninancupaj. Paycunapaj sinch'i phiñaska carkani. Chayraycu caru llajtascama khatiycachamorkani.

Hechos 7:53

Kancunaka Diospa camachiskasninta janaj pachamanta cachamuska angelesnejta jap'erkanquichej. Ni chaywanpis casorkanquichejpunichu, —nispa.

Hechos 7:58

Payta llajta jawaman wijch'uspataj chaypi ch'ankaspa wañucherkancu. Ch'ankajcunataj ponchosnincuta uj jovenman sakecorkancu. Chay jovenka Saulo sutiyoj carka.