Hechos 22:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay Ananías nokata watucoj jamuspa niwarka: “Hermano Saulo, thañicuspa ricullayña”, nispa. Nokari chaypachita watejmanta ñawiyoj capuspa ricorkani, paytapis ricullarkanitaj.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ananiastaj watukuwaj jamorqa, ñaupaqeypi sayaykuspataj niwarqa: Hermano Saulo, qhawariy, nispa. Chay kikimpachataj qhawarerqani, paytataj rikorqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Jinapi Ananiasqa watukuwaj jamorqa, ñawpaqeypi sayaspataj, niwarqa: Saulo wawqéy, ñawiyki watejmanta rikuchun, nispa. Chaypacha watejmanta rikuyta aterqani, jinataj payta rikorqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Jinapi Ananiasqa watukuwaj jamorqa, ñawpaqeypi sayaspataj, niwarqa: Saulo wawqéy, ñawiyki watejmanta rikuchun, nispa. Chaypacha watejmanta rikuyta aterqani, jinataj payta rikorqani.

Hechos 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filemón 1:16

Manañataj camachillachu canka, manachayrí camachimanta aswanmin, uj munaska hermano. Payka nokapaj munaska hermano cashan. Kanpajtaj astawanraj cashan, camachiyqui caskanraycu Jesucristopi hermanoyquitaj.