Hechos 22:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chay ancha sinch'i c'anchaymanta manaña ricuyta aterkanichu. Chayraycu nokawan cajcuna maquiymanta aysaspa Damasco llajtaman pusawarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chay k'anchaytaj ciegoyachiwarqa. Chayrayku, noqawan kajkuna makiymanta aysaspa Damascoman pusawarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chay k'anchayqa ñawsayachiwarqa. Chayrayku noqawan rejkuna makiymanta aysarispa, Damasco llajtaman pusaykuwarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chay k'anchayqa ñawsayachiwarqa. Chayrayku noqawan rejkuna makiymanta aysarispa, Damasco llajtaman pusaykuwarqanku.

Hechos 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 11:36

Tucuy causayniyqui chay c'anchaywan junt'a cajtin, mana ni ima sajra yuyay kanpi canchu. Uj lliphipej c'anchaypis c'anchashasunquimanjina, Diospa cheka yachachiynenka c'anchasunqui, —nerka Jesus.

Hechos 13:11

Chay ruwaskayquimanta cunan tucuy atiyniyoj Señor Dios ñac'arichisonka. Ciegoman tucunqui. Intej c'anchayninta mana ricunquichu uj p'unchaycunapaj, —nispa. Chaypachitantaj laykaka ñawisnin tutayaycojtin lakhapi ricucorka. Thamaycachaspataj uj pusaycachajta masc'acorka.