Hechos 22:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Nokataj tapurispa nerkani: “Tucuy atiyniyoj Señor, ¿imatataj ruwasajrí?” nispa. Señor Jesustaj niwarka: “Cunanpacha jataricuy, Damasco llajtaman riy. Chaypitaj uj runa nisonka Diospa tucuy munaskanta ruwanayquita”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaymantataj noqa nerqani: Imatataj ruwasajri? Señortaj niwarqa: Jatarispa Damascoman yaykuy, chaypitaj nisonqanku imatachus ruwanaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaymanta noqa taporqani: Imatataj ruwasajri? nispa. Tukuyta Kamachej Jesustaj niwarqa: Jatarispa, Damascoman riy, chaypitaj nisonqanku imatachus ruwanaykita, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaymanta noqa taporqani: Imatataj ruwasajri? nispa. Tukuyta Kamachej Jesustaj niwarqa: Jatarispa, Damascoman riy, chaypitaj nisonqanku imatachus ruwanaykita, nispa.

Hechos 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:33

Uyariytawancamataj wajyachimorkayqui. Walejtapuni jamunqui. Chayraycu cunan tucuyniycu Diospa ñaupakenpi cashaycu uyarinaycupaj tucuy atiyniyoj Señor tucuy camachisuskanta ninawaycupaj, —nispa.

Hechos 16:30

Paycunata jawaman pusarkamuspataj nerka: —Wirakochis, juchamanta cachariska canaypaj ¿imatataj ruwanay tiyanrí?

Hechos 2:37

Pedrota uyariytawan paycunaka sonko nanayta llaquicorkancu. Chayraycu paytawan chay waj cachastawan tapurerkancu: —Llajta-masis ¿imatataj nokaycu ruwanaycu tiyanrí?

Hechos 22:11

Chay ancha sinch'i c'anchaymanta manaña ricuyta aterkanichu. Chayraycu nokawan cajcuna maquiymanta aysaspa Damasco llajtaman pusawarkancu.

Hechos 9:6

Saulotaj manchachicuywan qharcatitispa taporka: —¿Imatataj munashanqui ruwanayta, Señor? Jesustaj nerka: —Jataricuspa cunanpacha llajtaman yaycuy. Chaypi uj runa willasonka imatachus ruwanayquitapis, —nispa.