Hechos 21:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Nokaycurí Tiro llajtamanta Tolemaida llajtaman chayarkaycu. Ajinapi yacusnejta purinaycoka tucucorka. Chay llajtapi uraycuytawantaj tantaska hermanosta napaycuspa uj p'unchayta paycunawan khepacorkaycu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Tiromanta llojsispa Tolemaidaman chayarqayku. Ajinapi tukucherqayku jatun qochanejta puriyniykuta. Chaypi kaj hermanosta yanapaykorqayku, paykunawantaj uj p'unchayta qhepakorqayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Tiromanta llojsispa, noqayku Tolemaidaman chayarqayku. Ajinapi tukucherqayku mama qochanejta puriyniykuta. Chantá Tolemaidapi kaj wawqe panakunata tarispa, napaykorqayku, paykunawantaj uj p'unchayta karikorqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Tiromanta llojsispa, noqayku Tolemaidaman chayarqayku. Ajinapi tukucherqayku mama qochanejta puriyniykuta. Chantá Tolemaidapi kaj wawqe panakunata tarispa, napaykorqayku, paykunawantaj uj p'unchayta karikorqayku.

Hechos 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:47

Israel llajta-masisnillayquichejta napaycuwajchej chayka, wajcunamanta niskaka ¿ima astawan allintataj ruwashanquichejrí? ¿manachu quiquillantataj ruwancu Diosta mana rejsejcunapis?

Hechos 1:15

Pedroka chay p'unchaycunapi Jesuspa yachacojcunanpa chaupincupi sayaycucorka. Cristopi chay hermanoska carkancu pachaj iscay chuncayojjina. Pedrotaj nerka:

Hechos 12:20

Camachej Herodestaj ancha phiñaska carka chay Tirowan, Sidón jallp'apiwan tiyacojcunapaj. Paycunaj curajcunancuri uj yuyaylla churacorkancu Herodespaman rinancupaj. Herodeswan allinyacuynincupi yanapananpajtaj Blastowan munachicorkancu. Chay Blastoka Herodespa wasinpi jatun camachi carka. Herodespa jallp'asninmanta jamoj miqhunawan causaskancuraycu allinyacuyta munarkancu.

Hechos 18:22

Cesarea llajtamantaj chayarka. Chaymanta Jerusalenman rispataj chaypi Cristopi jap'icuspa tantacojcunata napaycamorka. Ajinaspataj Antioquiaman jamporka.

Hechos 21:10

Nokaycurí chaypi ashqha p'unchaycunataña khepacorkaycu. Ajinallaman uj runa, Agabo sutiyoj, Judea jallp'amanta chayamorka. Payka Diospa willajnin carka.

Hechos 21:17

Jerusalenman chayajtiycutaj hermanoska cusiywan niwarkaycu: —Walejta jamunquichej, —nispa.

Hechos 21:19

Paycunata napaycuspataj Pablo tucuyninta willarka. Nerka imaynatachus paynejta Dios ruwaskanta waj llajtayojcuna uqhupi.

Hechos 21:3

Riskaycupitaj Chipre jallp'ata ricorkaycu. Chayta pasaytawan llok'e ladopijina sakeporkaycu. Chaymantataj Siria jallp'aman chayarkaycu. Barcoka carganta sakenan carka. Chayraycu Tiro llajtaman yaycorkaycu.

Hechos 25:13

Waquin p'unchaycunamantawan camachej Agripa Berenicewan Cesarea llajtaman chayamorkancu. Festota napaycoj jamorkancu.

Hechos 28:12

Rispataj Siracusa llajtaman chayarkaycu. Chaypi quinsa p'unchayta caricorkaycu.

Hebreos 13:24

Tucuy khawapojcunayquichejta napaycuychej. Diosman t'akaska runasnintapis tucuynincuta napaycuychej. Italiamanta cajcuna kancunata napaycamusunquichej.