Hechos 21:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chaypitaj Jesuspi jap'icojcunata tarispa paycunawan kanchis p'unchayta khepacorkaycu. Paycunatataj Santo Espíritu atiyninwan reparacherka Pablota yuyaychanancupaj ama Jerusalén llajtaman rinanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Yachachisqasta tarispataj paykunawan qhepakorqayku qanchis p'unchayta. Hermanostaj Santo Espíritoj atiynimpi Pablota jark'asharqanku, ama Jerusalenman wicharinanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaypi noqayku Jesusta qhatikojkunata tarispa, paykunawan qanchis p'unchayta qhepakorqayku. Paykunarí Santo Espíritoj nisqanrayku Pablota nisharqanku ama Jerusalenman rinanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaypi noqayku Jesusta qhatikojkunata tarispa, paykunawan qanchis p'unchayta qhepakorqayku. Paykunarí Santo Espíritoj nisqanrayku Pablota nisharqanku ama Jerusalenman rinanta.

Hechos 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:11

‘Mayken llajtaman ranchomanpis yaycuspaka tapucuychej maykenchus chaypi c'acha runa caskanta. Ajinapi yachanquichej piwanchus samarinayquichejta. Paypa wasinpitaj caricuychej waj llajtaman rinayquichejcama.

Hechos 11:26

Chaypi Cristopi tantacojcunawantaj uj wata junt'ata tantacorkancu. Yachacherkancutaj ashqha runasta Jesusmanta. Caypi ñaupajta suticharkancu Cristopi jap'icojcunata “Jesucristojpata cajcuna”, Cristianos nispa.

Hechos 19:1

Apoloska Corinto llajtapi casharka. Chaycamataj Pabloka chay pata caj jallp'asninta purimuspaña Efeso llajtaman chayamorka. Chaypitaj payka Jesuspi waquin jap'icojcunawan tincorka.

Hechos 21:16

Cesarea llajtayoj hermanospis nokaycuwan rerkancu. Pusawarkaycutaj Mnasonpa wasinman chayacunaycupaj. Payka Chipre jallp'amanta unay hermanoñataj carka.

Hechos 28:14

Chaypi waquin hermanoswan tincorkaycu. Paycuna mayta nicuwarkaycu kanchis p'unchayta caricunaycupaj. Chaymanta Roma llajtaman rerkaycu.

Hechos 9:16

Noka quiquiy ricuchisaj payman may chhicata nokaraycu ñac'arinanta, —nispa.

2 Timoteo 1:17

Arí, Roma llajtaman chayamuspa sinch'ita masc'awarka tincunawancama.

Apocalipsis 1:10

Domingo p'unchaypi Santo Espiritoka atiyninman churawarka jamoj imasta sut'inchanawanpaj. Ajinapi uj cornetaj wakaynintajina uj khaparejta wasaypi uyarerkani.