Hechos 21:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Jakaypitaj Fenicia jallp'aman rishaj barcota tariparkaycu. Chay barcoman yaycuspataj mama kochanejta riporkaycu.

Qheshwa Biblia DC

² Patarapi tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj rerqayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Pátara llajtapitaj tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj, purirerqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Pátara llajtapitaj tarerqayku Feniciaman rishaj barcota, chayman wicharispataj, purirerqayku.

Hechos 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:19

12.2 Runas Estebanta wañucherkancu Jesusmanta willaraskanraycu. Chaypachataj runas sinch'ita hermanosta ñac'aricherkancu. Ajinapi waquin hermanos ch'ekerachiskas caspa rerkancu jakay Fenicia jallp'acama. Waquenka Chipre jallp'acama waquintaj Antioquía llajtacama rerkancu. Chay caru jallp'aspi willarkancu Jesusmanta israel llajta-masisnillancuman. Manataj waj llajtayoj runasmanka willarkancuchu.

Hechos 15:3

Antioquiapi tantaska hermanos paycunata cacharkancu. Chanta cachaskacunaka pasarkancu Fenicia jallp'anejta Samaria jallp'anejta ima. Chaycunapi willararkancu imaynatachus mana israel cajcuna juchancuta sakespa Jesuspi jap'icuskancuta. Cristopi tucuy hermanostaj chayta uyarispa mayta cusicorkancu.

Hechos 21:3

Riskaycupitaj Chipre jallp'ata ricorkaycu. Chayta pasaytawan llok'e ladopijina sakeporkaycu. Chaymantataj Siria jallp'aman chayarkaycu. Barcoka carganta sakenan carka. Chayraycu Tiro llajtaman yaycorkaycu.

Hechos 27:6

Chaypitaj soldadosta camachej Julioka tariparka Italia jallp'aman rishaj uj jatun barcota. Chay barcotaj Alejandría llajtamanta carka. Nokaycuta chay barcoman Julio yaycuchiwarkaycu, paypis yaycullarkataj.