Hechos 21:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Hermanoswan ñac'ayta cacharinacapuspa Cos sutiyoj llajtaman barcopi chekanta rerkaycu. Khepan p'unchaytaj Rodas llajtaman chayaspa rerkaycu Pátara llajtaman.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chanta hermanosmanta t'aqakuspa barcoman wicharerqayku, chaymantataj cheqanta rerqayku Cos llajtaman. Q'ayantintaj chayarqayku Rodas llajtaman, jaqaymantataj Pátara llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chantá Éfeso iglesiaj kurajninkunata: Ripusqayku nispa, barcoman wicharerqayku, chaymantataj cheqanta Cos churuman rerqayku. Q'ayantintaj Rodas churuman chayarqayku, chaymantataj Pátara llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chantá Éfeso iglesiaj kurajninkunata: Ripusqayku nispa, barcoman wicharerqayku, chaymantataj cheqanta Cos churuman rerqayku. Q'ayantintaj Rodas churuman chayarqayku, chaymantataj Pátara llajtaman.

Hechos 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 5:4

Paycunaman parlayta tucuspa Simonta nerka: —Kochaj uqhunnejman barcota apay. Yacumantaj ch'ipasniyquichejta churaycuychej challwasta jap'inayquichejpaj, —nispa.

San Lucas 8:22

Uj p'unchay Jesús uj barcoman yaycorka yachacojcunanwan. Paycunatataj nerka: —Jacu rina kocha chimpaman, —nispa. Ajinatataj rerkancu.

Hechos 27:2

Cesarea llajtapi casharka Adramitio llajtamanta yacupi purej uj jatun barco. Chay barcoka Asia llajtasnejta rinan carka. Ajinapi chay barcopi rerkaycu. Macedonia jallp'amanta Tesalónica llajtayoj Aristarcopis nokaycuwan risharka.

Hechos 27:4

Chanta Sidón llajtamanta llojserkaycu. Wayra sinch'ita ñaupakeycumanta wayramuskanraycu Chipre jallp'a kayllanta rerkaycu, chay wayramanta jarc'askas canaycupaj.

1 Tesalonicenses 2:17

Nokaycurí, hermanosníy sakeska wajcha wawasjina carkaycu cuerposniycupi kancunamanta t'akaskas pisi p'unchaycunapaj. Kancunamantarí yuyarishaycupuni. Mayta munaspa kancunata ricuyta tucuy imata ruwarkaycu uyapura ricuyta atinaycupaj.