Hechos 20:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay ch'ajwa ch'inyacuskanmanta Pabloka Cristota casojcunata wajyachimorka. Ajinaspataj paycunata sonkoncupi sumajta callpacharka. Chaymantataj “ripusaj”, nispa, Macedonia jallp'aman riporka.

Qheshwa Biblia DC

¹ Ch'ajwa ch'inyajtintaj Pablo wajyacherqa creejkunata, paykunata sonqochaspataj, ujllaykuspataj, kutimunaykama niytawan, Macedoniaman riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Éfeso llajtapi ch'ajwa ch'inyajtin, Pabloqa Jesusta qhatikojkunata wajyacherqa. Chantá paykunaj sonqonkuta oqharerqa, jinataj tinkunakama kachun, nispa Macedonia jap'iyman rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Éfeso llajtapi ch'ajwa ch'inyajtin, Pabloqa Jesusta qhatikojkunata wajyacherqa. Chantá paykunaj sonqonkuta oqharerqa, jinataj tinkunakama kachun, nispa Macedonia jap'iyman rerqa.

Hechos 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:26

Chaypi Cristopi tantacojcunawantaj uj wata junt'ata tantacorkancu. Yachacherkancutaj ashqha runasta Jesusmanta. Caypi ñaupajta suticharkancu Cristopi jap'icojcunata “Jesucristojpata cajcuna”, Cristianos nispa.

Hechos 16:12

Rispa chaymanta Filipos llajtaman chayarkaycu. Filiposka Macedonia jallp'api jatun llajta carka. Chaypitaj Roma llajtamanta runaspis tiyacuncu. Chaypi nokaycu pisi p'unchaycunata khepacorkaycu.

Hechos 16:9

Chaypitaj Pabloka tutapi moskoypijina Macedonia jallp'amanta uj runata ricorka sayashajta. Chay runari Pablota mayta niricorka: “Macedonia jallp'aman jamuspa yanapariwaycu”, nispa.

Hechos 19:21

Chay imas ruwacuskanpa khepantataj Pabloka sonkonpi yuyasharka: —Macedonia jallp'anejta Acaya jallp'anejta Jerusalén llajtaman risaj. Jakayman chayaspari Roma llajtamanpis rinallaytaj tiyan, —nispa.

Hechos 20:10

Pablorí uraycamuspa chay jovenman c'umuycorka. Chanta munacuywan joventa ojllaycorka. Nerkataj runasman: —Amaña llaquicuychejchu. Cay jovenka causarinña, —nispa.

Hechos 20:2

Tucuy chaynejta purishaspataj ashqha niskasninwan Cristopi hermanosta yuyaycharka. Ajinaspataj Grecia jallp'aman chayamorka.

Hechos 20:3

Chaypitaj Pablo quinsa quillata cacorka. Siria jallp'aman llojsej rishajtinña israelcuna payta wañuchinancupaj okharicushaskancuta pay yachacorka. Chayraycu payka Macedonia jallp'anejta cutipuyta yuyarka.

Hechos 20:37

Tucuy paycunataj mayta wakarkancu. Pablotataj munacuywan abrazaycuspa cacharpariporkancu.

Romanos 15:19

Cristoj atiyninta ricuchinaypaj jatuchej t'ucuna ruwanaswan willararkani Santo Espíritoj atiyninwan. Ajinamanta Jerusalenmantapacha tucuynejpi Ilírico jallp'acama Cristoj sumaj willanasninta willarayta junt'arkani.

Romanos 16:16

Purajmanta c'acha munacuywan napaycunacuychej. Cristoj sutinpi tantacojcuna tucuynejmanta napaycamusunquichej.

1 Corintios 16:20

Tucuy hermanos napaycamusunquichej. Kancunapura Señorpi ashqha munacuywan napaycunacuychej.

1 Corintios 16:5

Macedonia jallp'anejta watucoj risaj, chaypacha kancunajman jamusaj. Macedonianejman rejmin churacushani.

2 Corintios 13:12

Kancunapura napaycunacuychej c'acha munacuywan Señorpi. Tucuy Diosman t'akaska runasnin napaycamusunquichej.

2 Corintios 7:5

Macedonia jallp'aman chayamuspapis mana samaricorkaycuchu. Astawanka ashqha llaquiycuna chaupipi carkaycu —tucuynejpi churanacuycuna, sonkoycupipis manchachicuycuna.

1 Tesalonicenses 5:26

Cristopi tucuy hermanosta napaycuychej cheka munacuywan.

1 Timoteo 1:3

Macedoniaman rishaspa camacherkayqui Efeso llajtapi caricunayquita. Chaypi caricuy waquin runasta camachishanayquipaj llulla yachachinasta ama yachachinancuta.