Hechos 2:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chayta unayña yachaspa Davidka Jesucristoj causarimuyninmanta kelkarka. Nerka mana sakeskachu cananta wañuska runas cancu, chaypeka, nitaj cuerponpis ismunanta.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Davidqa ñaupajmantaña yacharqa imachus kananta; chayrayku Cristoj kausarimunanmanta nerqa wañusqaswan mana qhepakunanta, nitaj aychampis ismunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Davidtaj ñawpajmantaña yacharqa imachus kananta. Chayrayku Cristoj kawsarimpunanmanta parlaspa, nerqa aya p'ampanapi p'ampasqa mana qhepakunanta, nitaj aychanpis asnapunanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Davidtaj ñawpajmantaña yacharqa imachus kananta. Chayrayku Cristoj kawsarimpunanmanta parlaspa, nerqa aya p'ampanapi p'ampasqa mana qhepakunanta, nitaj aychanpis asnapunanta.

Hechos 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:23

Capernaum llajtapi tiyacojcuna, kancuna mayta munasharkanquichej janaj pachaman okhariskas jatunpaj khawaskas canayquichejta. Astawanpis kancunaka uqhu pachapi tucuchiskas canquichej manacajpaj khawaskas canayquichejcama. Kancuna uqhupi ruwacuskan ajina ricuchinasllatajchus Sodoma llajtapi ruwacunman carka chayka, cunan p'unchaycama cacushanman carka.

Hechos 13:35

Chayraycu ujnin caj taquinapi nillantaj: “Ajllaska runayquej cuerpontaka mana ismunanta sakenquichu”, nispa.

Hechos 2:27

Noka kanllata casoj camachiyquimin cani. Manapuni sakewanquichu wañuska runas cancu, chaypi. Nitaj cuerpoyta ismunanta sakenquichu.

1 Corintios 15:4

pay p'ampaska carka; palabranmanjina quinsa p'unchaypitaj Dios payta causarichimuskan.

Gálatas 3:8

Dios ñaupajmanta Abrahamman sumaj willanasta palabranpi nin: “Nokapi jap'icuwaskayquinejta tucuy jallp'amanta runasta sumajta yanapasaj”, nispa.